Beko CS32CA-PBW10 User Manual

Pralka automatycznaWashing MachineWMB 61221 PL PTMWMB 61021 PL PTM

10 _ PL3. Plastykowymi osłonami (dostarczonymi w torebce z Instrukcją Obsługi) zaślep otwory w tylnym panelu. (P)C Należy zachować śruby zabezpieczaj

11 _ PLA Gdy wąż wydostanie się z obudowy w czasie wylewania wody z urządzenia mieszkanie ulegnie zalaniu. Ponadto grozi to oparzeniem z powodu wysoki

12 _ PLkrajowymi.• Wtyczka przewodu zasilającego musi być dostępna po zainstalowaniu.• Napięcie oraz dopuszczalne bezpieczniki podano w rozdziale “D

13 _ PL4 PrzygotowanieCo można zrobić, aby oszczędzać energię.Następujące informacje pomogą użytkować pralkę w przyjazny środowisku naturalnemu i ene

14 _ PL• Wyjmij z kieszeni wszystkie przedmioty takie jak monety, długopisy i spinacze biurowe, oraz wywróć kieszenie na zewnątrz i oczyść szczotecz

15 _ PLDodaj detergent i środek zmiękczający.Szuflada na detergentSzuflada na detergent składa się z trzech części:- (I) do prania wstępnego- (II) do

16 _ PL• Użyj dawki zalecanej na opakowaniu.• Jeżeli detergent w płynie stracił swoją pierwotną płynność, należy rozcieńczyć go wodą przed wlaniem

17 _ PLgęstością, najpierw wlej detergent do komory nr "II" w szufladzie na detergent i odczekaj, aż detergent spłynie, gdy pralka pobiera

18 _ PLRady dotyczące skutecznego praniaOdzieżKolory i jasne i biały Kolory Ciemne koloryDelikatna/wełniana/jedwabna(Zalecana temperatura zależna od s

19 _ PL5 Obsługa pralkiPanel sterowania1 - Pokrętło wyboru programu (Pozycja górna Zał./Wył.)2- Wyświetlacz3- Naciśnij przycisk Delayed Start [Opóźni

2 _ PLProsimy najpierw przeczytać niniejszą instrukcję obsługi!Drodzy Klienci,Mamy nadzieję, że pralka ta, wyprodukowana w najnowocześniejszych zakład

20 _ PLPrzygotowanie pralki1. Upewnij się, że węże są ściśle zamocowane. 2. Włącz pralkę.3. Całkowicie odkręć kran.4. Załaduj pranie do pralki. 5.

21 _ PL• BabycareProgram ten służy do prania ubranek dziecięcych oraz rzeczy noszonych przez osoby cierpiące na alergię. Dłuższy czas nagrzewania i do

22 _ PLTabela programów i zużycia• : Do wyboru* : Wybrane automatycznie, bez możliwości cofnięcia.** : Etykieta Programu Energetycznego (EN 60456 Ed

23 _ PLWybór funkcji pomocniczychWybierz żądane funkcje pomocnicze przed uruchomieniem programu. Ponadto, gdy pralka pracuje, można także wybrać lub s

24 _ PL1. Otwórz drzwiczki, umieść pranie w pralce i wsyp detergent, itp.2. Nastaw program prania, temperaturę, prędkość wirowania oraz, jeśli potrz

25 _ PL"C01". Następnie na wyświetlaczu pojawi się "COFF", co oznacza wyłączenie blokady dostępu dzieci.C Aby w inny niż powyższy

26 _ PLFunkcja pompowania uruchamia się na 1-2 minuty niezależnie od kroku programu oraz niezależnie od tego, czy w pralce jest woda, czy jej nie ma.

27 _ PL6 Konserwacja i czyszczenieOkres użytkowania pralki wydłuża się, a częste występowanie problemów zmniejsza, jeśli pralkę czyści się z regularn

28 _ PLciał obcych i brudu z wody. Filtry należy oczyścić, kiedy się zabrudzą.1. Zakręć krany.2. Zdejmij nakrętki z węży dopływu wody aby dostać się

29 _ PLwlot węża wkładając doń ten korek. Po opróżnieniu zbiornika powtórz powyższą procedurę aby całkowicie spuścić wodę z pralki.c. Po zakończeniu

3 _ PLSPIS TREŚCI1 Oto wasza pralka 5Przegląd ogólny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

30 _ PL7 Usuwanie problemówNie można uruchomić lub wybrać programu. • Pralka została przełączona na tryb autoochrony z uwagi na usterkę zasilania (n

31 _ PLNie można otworzyć drzwiczek.• Zamek w drzwiczkach jest zablokowany z powodu poziomu wody w pralce. >>> Spuść wodę przy użyciu progra

32 _ PLPralka nie przełącza się na odwirowanie.• Pranie w pralce może być nierównomiernie rozłożone. >>> Mógł się uruchomić automatyczny sys

33 _ PLBlaknie kolor odzieży.• Włożono zbyt wiele prania. >>> Nie przeładowuj pralki.• Użyto wilgotnego detergentu. >>> Trzymaj de

34 _ PLPozostałości detergentu w szufladzie dozownika.• Detergent podano do wilgotnej szuflady. >>> Przed wsypaniem detergentu wysuszyć szuf

35 _ PLNa koniec programu pranie pozostaje wilgotne.• Mogła pojawić się nadmierna ilość piany i mógł sie uruchomić automatyczny system absorpcji pian

37 _ ENPlease read this user manual first!Dear Customer,We hope that you get the best results from the product which has been manufactured in state-of

38 _ ENTABLE OF CONTENTS1 Your washing machine 39Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Technical specifications . . . . . . . . .

39 _ EN1 Your washing machineOverview734652181- Power cable2- Top panel3- Control panel4- Filter cap5- Adjustable feet6- Loading door7- Detergent dra

4 _ PLWyrób ten nosi symbol selektywnego sortowania odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych (WEEE).Znaczy to, że w celu zminimalizowania oddz

40 _ ENTechnical specificationsC Technical specifications may be changed without prior notice to improve the quality of the product.C Figures in this

41 _ EN2 Important safety instructionsThis section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damag

42 _ ENChildren's safety• Electrical products are dangerous for the children. Keep children away from the product when it is in use. Do not let

43 _ EN3 InstallationRefer to the nearest Authorised Service Agent for installation of the product. To make the product ready for use, review the inf

44 _ EN3. Attach the plastic covers supplied in the User Manual bag into the holes on the rear panel. (P)C Keep the transportation safety bolts in a

45 _ ENthe ground (less than 40 cm above the ground), water discharge becomes more difficult and the laundry may come out excessively wet. Therefore,

46 _ ENfuse.• The specified voltage must be equal to your mains voltage.• Do not make connections via extension cables or multi-plugs.B Damaged powe

47 _ EN4 PreparationThings to be done for energy savingFollowing information will help you use the product in an ecological and energy-efficient mann

48 _ EN• Take out all substances in the pockets such as coins, pens and paper clips, and turn pockets inside out and brush. Such objects may damage

49 _ ENC The detergent dispenser may be in two different types according to the model of your machine as seen above.Detergent, softener and other clea

5 _ PL1 Oto wasza pralkaPrzegląd ogólny734652181 - Przewód zasilający2- Panel górny3- Panel sterowania4- Pokrywka filtru5- Nastawiane nóżki6- Drzwicz

50 _ ENIf the product does not contain a liquid detergent cup:• Do not use liquid detergent for the prewash in a programme with prewash.• Use the de

51 _ ENTips for efficient washingClothesLight colours and whitesColors Dark colorsDelicates/Woolens/Silks(Recommended temperature range based on soili

52 _ EN5 Operating the productControl panel1 - Programme Selection knob (Uppermost position On / Off)2 - Display3 - Delayed Start button4 - Programme

53 _ ENPreparing the machine1. Make sure that the hoses are connected tightly. 2. Plug in your machine.3. Turn the tap on completely.4. Place the

54 _ ENis recommended. It washes laundry with a very gentle washing action to not to damage clothes.• Codzienne Szybkie (Daily Express)Use this progra

55 _ ENProgramme and consumption table• : Selectable* : Automatically selected, no canceling.** : Energy Label programme (EN 60456 Ed.3)*** : If ma

56 _ ENAuxiliary function selectionSelect the desired auxiliary functions before starting the programme. Furthermore, you may also select or cancel au

57 _ EN3. Set the desired time by pressing the Delayed Start button.4. Press Start / Pause button. The delayed start time you have set is displaye

58 _ ENProgress of programmeProgress of a running programme can be followed from the Programme Follow-up indicator. At the beginning of every programm

59 _ ENEnd of programme“End” appears on the display at the end of the programme. 1. Wait until the loading door light illuminates steadily.2. Press

6 _ PLDane techniczneC Dane techniczne mogą być zmieniane bez uprzedzenia w celu poprawy jakości tego wyrobu.C Rysunki w tej instrukcji są schematyczn

60 _ EN6 Maintenance and cleaningService life of the product extends and frequently faced problems decrease if cleaned at regular intervals.Cleaning

61 _ EN1. Close the taps.2. Remove the nuts of the water intake hoses to access the filters on the water intake valves. Clean them with an appropria

62 _ ENto drain the water in the machine completely.c. When draining of water is finished, close the end by the plug again and fix the hose in its pl

63 _ EN7 TroubleshootingProgramme cannot be started or selected. • Washing machine has switched to self protection mode due to a supply problem (lin

64 _ ENWashing takes longer time than the one specified in the manual.• Water pressure is low. >>> Machine waits until taking in adequate am

65 _ ENWashing performance is poor: Laundry turns gray.• Insufficient amount of detergent was used over a long period of time. >>> Use the r

66 _ ENIt does not rinse well.• The amount, brand and storage conditions of the detergent used are inappropriate. >>> Use a detergent approp

67 _ ENThere is detergent left on the laundry. • Excessive laundry was loaded in. >>> Do not load the machine in excess.• Wrong programme a

68 _ EN

7 _ PL2 Ważne instrukcje zachowania bezpieczeństwaRozdział ten zawiera instrukcje zachowania bezpieczeństwa, które pomogą zabezpieczyć się przed zagr

8 _ PLPrzeznaczenie• Produkt jest przeznaczony do użytku domowego. Nie nadaje się do zastosowań komercyjnych i nie może być użytkowany wbrew przeznac

9 _ PL3 InstalacjaO zainstalowanie pralki zwróć się do najbliższego autoryzowanego agenta serwisowego. Aby przygotować pralkę do użytkowania przed we