Beko WMB 91445 HLC User Manual

2820523367_FL/ 25-02-13.(14:57)Documentnummer WMB 91445 HLCWasmachine Gebruiker HandleidingLave-lingeManuel d‘utilisationWaschmaschine Bedienungsanlei

10 / FLWasmachine / Gebruiker Handleiding4.5 Hoofdprogramma's Afhankelijk van het type stof gebruikt u de volgende hoofdprogramma's:• Katoen

11 / FLWasmachine / Gebruiker Handleiding4.7 Speciale programma'sVoorspecifieketoepassingenselecteertuéénvandevolgende programma's:•

12 / FLWasmachine / Gebruiker Handleiding4.10 Tabel programma en verbruik•:Selecteerbaar*:Automatischgeselecteerd,kannietwordengeannuleerd.**

13 / FLWasmachine / Gebruiker Handleiding4.11 Selectie van hulpfunctiesSelecteerdegewenstehulpfunctiesvooruhetprogrammastart. U kunt ook hulpf

14 / FLWasmachine / Gebruiker Handleiding4.13 Het programma startenDrukopdeknopStart/Pauze/Annulerenomhetprogrammatestarten.Startsymbool

15 / FLWasmachine / Gebruiker Handleiding4.19 Machine bevindt zich in de SpoelstopmodusCentrifugeersymboolknippertenPauzesymboollichtopalsdema

16 / FLWasmachine / Gebruiker Handleiding5.4 Reinig de watertoevoerfilters.Er bevindt zich een filter aan het uiteinde van elke watertoevoerklepaand

17 / FLWasmachine / Gebruiker Handleiding2. Open het filterdeksel. Indienhetfilterdekseluittweestukkenbestaat,drukhetlipje op het filterdeks

18 / FLWasmachine / Gebruiker HandleidingWMB91445HLC984605973230V/50Hz10220014001.000.20918•/-M13196 Technische specificatiesCTechnischespeci

19 / FLWasmachine / Gebruiker Handleiding7 ProbleemoplossingProgramma kan niet worden gestart of geselecteerd. •Dewasmachineismogelijkovergeschak

2 / FLWasmachine / Gebruiker Handleiding1 Belangrijke instructies voor veiligheid en milieuDit hoofdstuk bevat veiligheidsinstructies die u zullen he

20 / FLWasmachine / Gebruiker HandleidingPRODUCTFICHE Naleving van de door de commissie gedelegeerde reglementering (EU) nr. 1061/201Naam leverancier

2820523367_FR/25-02-13.(14:09)Numéro de document

22 / FRLave-linge / Manuel d’utilisation1 Consignes importantes sur la sécurité et l'environnementCettesectioncontientdesconsignesrelatives

23 / FRLave-linge / Manuel d’utilisation2 InstallationConsultezl'agentdeserviceagrééleplusprochepourl'installationdevotreproduit

24 / FRLave-linge / Manuel d’utilisationAAVERTISSEMENT: Assurez-vous que les raccordements d’eaufroideetd’eauchaudesonteffectuéscorrectementlo

25 / FRLave-linge / Manuel d’utilisation3 Préparation3.1 Trier le linge• Triezlelingepartypedetextile,couleur,degrédesaletéettempérature

26 / FRLave-linge / Manuel d’utilisationType de linge Poids (g.)Peignoir1200Serviettedetable100Houssedecouette700Drap de lit500Taied'oreille

27 / FRLave-linge / Manuel d’utilisationSi le produit ne contient pas de réservoir pour lessive liquide:• Evitezd'utiliserlalessiveliquidep

28 / FRLave-linge / Manuel d’utilisation3.8 Astuces pour un lavage efficaceVêtementsCouleurs claires et blanc Couleurs Couleurs foncéesDélicats/Laine/

29 / FRLave-linge / Manuel d’utilisation4 Fonctionnement de l’appareil4.1 Bandeau de commande16 7 82 3 4 51 - Boutonderéglagedelavitessed&apo

3 / FLWasmachine / Gebruiker Handleiding2 InstallatieGa naar een Geautoriseerde Onderhoudsmonteur bij u indebuurtvoordeinstallatievanuwproduct

30 / FRLave-linge / Manuel d’utilisation4.5 Programmes principaux En fonction du type de tissu, utilisez les programmes principauxsuivants.• CotonUti

31 / FRLave-linge / Manuel d’utilisation4.7 Programmes spéciauxPourlesapplicationsspécifiques,vouspouvezsélectionnerl’un des programmes suivant

32 / FRLave-linge / Manuel d’utilisation4.10 Tableau des programmes et de consommation•:Sélectionpossible*:Automatiquementsélectionné,nonannul

33 / FRLave-linge / Manuel d’utilisation4.11 Sélection des fonctions optionnellesSélectionnezlesfonctionsoptionnellessouhaitéesavantdelancerle

34 / FRLave-linge / Manuel d’utilisationAnnulation de la fonction de départ différéSivousvoulezannulerlecompteàreboursdudépartdifféréetcom

35 / FRLave-linge / Manuel d’utilisation4.18 Annulation du programmeAppuyezsurlatoucheDépart/Pause/Annulationetmaintenez-laenfoncéependant

36 / FRLave-linge / Manuel d’utilisation5.2 Nettoyage de la porte de chargement et du tambourLesrésidusd’assouplissant,dedétergentetlessaletés

37 / FRLave-linge / Manuel d’utilisation2. Ouvrez le bouchon du filtre. Sicelui-cicomprenddeuxpièces,appuyezsurl’ongletqui se trouve sur le b

38 / FRLave-linge / Manuel d’utilisationWMB91445HLC984605973230V/50Hz10220014001.000.20918•/-M13196 Caractéristiques techniquesCAfind’amélior

39 / FRLave-linge / Manuel d’utilisation7 DiagnosticImpossible de lancer ou de sélectionner le programme. •Lamachineestpasséeenmodedesécurité

4 / FLWasmachine / Gebruiker HandleidingAWAARSCHUWING: Zorgervoordatdekoudwater-enwarmwaterverbindingenjuistzijnuitgevoerdbijdeinstallatie

40 / FRLave-linge / Manuel d’utilisationFICHE PRODUIT Conformeàlaréglementationdelacommissiondéléguée(EU)N°1061/201Nomdufournisseurouma

2820523367_DE/ 25-02-13.(14:20)Dokument Nummer

42 / DEWaschmaschine / Bedienungsanleitung1 Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum UmweltschutzIndiesemAbschnittfindenSieHinweise,diefürIhr

43 / DEWaschmaschine / Bedienungsanleitung2 Installation/AufstellungLassenSieIhrGerätvomautorisiertenKundendienstinIhrerNäheinstallieren.We

44 / DEWaschmaschine / BedienungsanleitungAWARNUNG: VerwendenSiekeinealtenodergebrauchtenWassereinlaufschläuchemitIhremneuenGerät.Diesekön

45 / DEWaschmaschine / BedienungsanleitungAWARNUNG: LösenSiedieKontermutterngrundsätzlichnurmitdenHänden,benutzenSiekeinerleiWerkzeugedaf

46 / DEWaschmaschine / BedienungsanleitungProgrammausgestattetist,haltenSiesichbeidererstenInbetriebnahmeandieimAbschnitt5.2(„Waschmasc

47 / DEWaschmaschine / BedienungsanleitungAWARNUNG: VerzichtenSieaufSeifenpulver.Die richtige WaschmittelmengeDierichtigeWaschmittelmengehängtv

48 / DEWaschmaschine / Bedienungsanleitung3.8 Nützliche und praktische Tipps zum WaschenKleidungHelle Farben und WeißwäscheBuntwäsche Dunkle FarbenFei

49 / DEWaschmaschine / Bedienungsanleitung4 Bedienung4.1 Bedienfeld16 7 82 3 4 51 - Schleudergeschwindigkeit-Einstelltaste2 - Display3 - Temperat

5 / FLWasmachine / Gebruiker Handleiding• Maakgeenverbindingenviaverlengsnoerenofmeerwegstekkers.BWAARSCHUWING: Beschadigdestroomkabelsmoeten

50 / DEWaschmaschine / BedienungsanleitungWählenSiedasgewünschteProgrammmitdemProgrammauswahlknopf.CDiemaximaleSchleudergeschwindigkeitdiese

51 / DEWaschmaschine / Bedienungsanleitung• Sportkledij (Sportkleidung)MitdiesemProgrammwaschenSienurkurzzeitiggetrageneWäschewieSportkleidu

52 / DEWaschmaschine / Bedienungsanleitung4.10 Programm- und Verbrauchstabelle•:Wählbar*:Automatischausgewählt,nichtabwählbar.**:Energieprogr

53 / DEWaschmaschine / Bedienungsanleitung4.11 Zusatzfunktionen auswählenWählenSiediegewünschtenZusatzfunktionen,bevorSiedasProgrammstarten.

54 / DEWaschmaschine / BedienungsanleitungPauseundZeitverzögerungblinken.VermindernSiediegewünschteZeitmitder(-)-Zeitverzögerungstaste.Nac

55 / DEWaschmaschine / Bedienungsanleitung4.19 Die Maschine befindet sich im SpülstoppDasSchleudern-Symbolblinkt,dasPause-Symbolleuchtet,wennde

56 / DEWaschmaschine / Bedienungsanleitung5.2 Waschmaschinentür und Trommel reinigenRückständevonWeichspüler,WaschmittelundandereVerunreinigunge

57 / DEWaschmaschine / Bedienungsanleitung2.ÖffnenSiedieFilterkappe. WenndieFilterkappeauszweiTeilenbesteht,drückenSiedie Lasche an der

58 / DEWaschmaschine / BedienungsanleitungWMB91445HLC984605973230V/50Hz10220014001.000.20918•/-M13196 Technische DatenCImZugederQualitätsve

59 / DEWaschmaschine / Bedienungsanleitung7 ProblemlösungProgramme lassen sich nicht starten oder auswählen. •DieWaschmaschinehatsicheventuellau

6 / FLWasmachine / Gebruiker HandleidingSoort wasgoed Gewicht (g)Badjas1200Zakdoek100Dekbedovertrek700Laken500Kussensloop200Tafelkleed250Handdoek200Ha

60 / DEWaschmaschine / Bedienungsanleitung230312.0849230312.0849Produktdatenblatt GemäßVerordnungderKommission(EU)Nr.1061/201Herstellernameoder

2820523367_EN/ 25-02-13.(14:30)Document Number

62 / ENWashing Machine / User’s Manual1 Important instructions for safety and environmentThissectioncontainssafetyinstructionsthatwillhelppro

63 / ENWashing Machine / User’s Manual2 InstallationRefertothenearestAuthorisedServiceAgentforinstallationoftheproduct.Tomaketheproduct

64 / ENWashing Machine / User’s Manualpoints.Ifanyleaksoccur,turnoffthetapandremovethenut.Retightenthenutcarefullyaftercheckingthe

65 / ENWashing Machine / User’s Manual3 Preparation3.1 Sorting the laundry• Sortlaundryaccordingtotypeoffabric,colour,anddegreeofsoilinga

66 / ENWashing Machine / User’s ManualCTheloadingdoorislockedwhileaprogrammeisrunning.Thedoorcanonlybeopenedawhileaftertheprogramm

67 / ENWashing Machine / User’s ManualUsing starch• Addliquidstarch,powderstarchorthefabricdyeintothesoftener compartment.• Donotuseso

68 / ENWashing Machine / User’s Manual4 Operating the product4.1 Control panel16 7 82 3 4 51 -SpinSpeedAdjustmentbutton2 - Display3 -Temperat

69 / ENWashing Machine / User’s Manual4.5 Main programmes Dependingonthetypeoffabric,usethefollowingmainprogrammes.• Katoen (Cottons)Use thi

7 / FLWasmachine / Gebruiker HandleidingAls het product niet voorzien is van een houder voor vloeibaar wasmiddel:• Gebruikgeenvloeibaarwasmiddelv

70 / ENWashing Machine / User’s Manual4.7 Special programmesForspecificapplications,selectanyofthefollowingprogrammes.• Spoelen (Rinse)Usethi

71 / ENWashing Machine / User’s Manual4.10 Programme and consumption table•:Selectable*:Automaticallyselected,nocancelling.**:EnergyLabelpr

72 / ENWashing Machine / User’s Manual4.11 Auxiliary function selectionSelectthedesiredauxiliaryfunctionsbeforestartingthe programme. Furthermo

73 / ENWashing Machine / User’s ManualCancelling the Delayed Start functionIfyouwanttocancelthedelayedstartcountdownandstartthe programme i

74 / ENWashing Machine / User’s Manual5 Maintenance and cleaningServicelifeoftheproductextendsandfrequentlyfacedproblems decrease if cleaned

75 / ENWashing Machine / User’s ManualCRepeat Drum Cleaning process in every 2 months.CUseananti-limescalesuitableforthewashingmachines.Aftere

76 / ENWashing Machine / User’s ManualDischargingthewaterwhentheproducthasanemergencydraining hose:a.Pulltheemergencydraininghoseoutfr

77 / ENWashing Machine / User’s ManualWMB91445HLC984605973230V/50Hz10220014001.000.20918•/-M13196 Technical specificationsCTechnicalspecifica

78 / ENWashing Machine / User’s Manual7 TroubleshootingProgramme cannot be started or selected. •Washingmachinehasswitchedtoselfprotectionmode

79 / ENWashing Machine / User’s ManualPRODUCT FICHE Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/201Suppliernameortrademark BekoModel nam

8 / FLWasmachine / Gebruiker Handleiding3.8 Tips voor een efficiënte wasbeurtKledingLichte kleuren en witgoed Kleuren Donkere kleurenFijne was / wol /

80 / ENWashing Machine / User’s Manual

9 / FLWasmachine / Gebruiker Handleiding4 Bediening van het product4.1 Bedieningspaneel16 7 82 3 4 51 - Knop voor centrifugeersnelheidaanpassing2