Beko WMB 71410 M User Manual

2820523252_FL/150113.1322DocumentnummerWMB 71410 MWasmachine Gebruiker HandleidingLave-lingeManuel d‘utilisationWaschmaschine BedienungsanleitungWashi

10 / 76 FLWasmachine / Gebruiker Handleiding4.5 Extra programma's Voorspecialegevallenbeschiktdemachineoverextraprogramma's. CDeex

11 / 76 FLWasmachine / Gebruiker Handleiding4.9 Tabel programma en verbruik• Selecteerbaar* Automatischgeselecteerd,kannietwordengeannuleerd.*

12 / 76 FLWasmachine / Gebruiker Handleiding4.10 Selectie van hulpfunctiesGebruikdevolgendehulpfunctiesnaaruwdagelijksebehoeften.Selecteerde

13 / 76 FLWasmachine / Gebruiker HandleidingCAls binnen een minuut tijdens het programmakeuzeproces er geen programma wordtgestartofgeenenkelekn

14 / 76 FLWasmachine / Gebruiker Handleiding4.16 Annuleren van het programmaOm het programma de annuleren draait u de Programmakeuzeknopomeenander

15 / 76 FLWasmachine / Gebruiker HandleidingTeneindedevuilefiltertereinigenenhetwaterwegtepompen:1.Verwijderdestekkeruithetstopcont

16 / 76 FLWasmachine / Gebruiker Handleidinga.Plaatseengrotecontainervoordefilteromhetwateruitde filter op te vangen.b.Draaihetpompfil

17 / 76 FLWasmachine / Gebruiker HandleidingWMB71410M784605070230V/50Hz10220014001.000.259210•/-6 Technische specificatiesCTechnischespecifi

18 / 76 FLWasmachine / Gebruiker Handleiding7 ProbleemoplossingProgramma kan niet worden gestart of geselecteerd. •Dewasmachineismogelijkoverges

19 / 76 FLWasmachine / Gebruiker HandleidingPRODUCTFICHE Nalevingvandedoordecommissiegedelegeerdereglementering(EU) nr. 1061/201Naam leveranc

2 / 76 FLWasmachine / Gebruiker Handleiding1 Belangrijke instructies voor veiligheid en milieuDit hoofdstuk bevat veiligheidsinstructies die u zulle

2820523252_FR /15-01-13.(13:01)Numéro de document

21 / 76 FRLave-linge / Manuel d’utilisation1 Consignes importantes sur la sécurité et l'environnementCettesectioncontientdesconsignesrelat

22 / 76 FRLave-linge / Manuel d’utilisation2 InstallationConsultezl'agentdeserviceagrééleplusprochepourl'installationdevotrepro

23 / 76 FRLave-linge / Manuel d’utilisationAavertissement: Assurez-vous que les raccordements d’eaufroideetd’eauchaudesonteffectuéscorrectemen

24 / 76 FRLave-linge / Manuel d’utilisation3 Préparation3.1 Trier le linge• Triezlelingepartypedetextile,couleur,degrédesaletéettempérat

25 / 76 FRLave-linge / Manuel d’utilisationType de linge Poids (g.)Peignoir1200Serviettedetable100Houssedecouette700Drap de lit500Taied'ore

26 / 76 FRLave-linge / Manuel d’utilisationSi le produit ne contient pas de réservoir pour lessive liquide:• Evitezd'utiliserlalessiveliqui

27 / 76 FRLave-linge / Manuel d’utilisation3.8 Astuces pour un lavage efficaceVêtementsCouleurs claires et blanc Couleurs Couleurs foncéesDélicats/La

28 / 76 FRLave-linge / Manuel d’utilisation4 Fonctionnement de l’appareil4.1 Bandeau de commande1-Sélecteurdeprogrammes(Positionlaplusélevée

29 / 76 FRLave-linge / Manuel d’utilisation• LaineUtilisez ce programme pour laver votre linge en laine. Sélectionnezlatempératureappropriéeenre

3 / 76 FLWasmachine / Gebruiker Handleiding2 InstallatieGa naar een Geautoriseerde Onderhoudsmonteur bij u indebuurtvoordeinstallatievanuwpro

30 / 76 FRLave-linge / Manuel d’utilisation4.9 Tableau des programmes et de consommation•Sélectionpossible*Automatiquementsélectionné,nonannula

31 / 76 FRLave-linge / Manuel d’utilisation4.10 Sélection des fonctions optionnellesUtilisez les fonctions optionnelles suivantes en fonction devos

32 / 76 FRLave-linge / Manuel d’utilisation4.11 Lancement du programme1.AppuyezsurleboutonDépart/Pausepourlancerleprogramme.2.Unvoyantde

33 / 76 FRLave-linge / Manuel d’utilisation5. Effectuez des changements dans les fonctions optionnelles, lesréglagesdetempératureetdevitesse,s

34 / 76 FRLave-linge / Manuel d’utilisationdu soufflet en utilisant un tissu propre une fois le programme arrivéàsonterme.CReprenez le processus

35 / 76 FRLave-linge / Manuel d’utilisationSicelui-cicomprendunepièce,tirezdesdeuxcôtésau-dessus pour ouvrir.CVouspouvezretirerlecouverc

36 / 76 FRLave-linge / Manuel d’utilisationWMB71410M784605070230V/50Hz10220014001.000.259210•/-6 Caractéristiques techniquesCAfind’améliorer

37 / 76 FRLave-linge / Manuel d’utilisation7 DiagnosticImpossible de lancer ou de sélectionner le programme. •Lamachineestpasséeenmodedesécur

38 / 76 FRLave-linge / Manuel d’utilisationFICHE PRODUIT Conformeàlaréglementationdelacommissiondéléguée(EU)N°1061/201Nomdufournisseuro

2820523252_DE/15-01-13.(13:09)Dokument Nummer

4 / 76 FLWasmachine / Gebruiker HandleidingAWAARSCHUWING: Zorgervoordatdekoudwater-enwarmwaterverbindingenjuistzijnuitgevoerdbijdeinstall

40 / 76 DEWaschmaschine / Bedienungsanleitung1 Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum UmweltschutzIndiesemAbschnittfindenSieHinweise,diefür

41 / 76 DEWaschmaschine / Bedienungsanleitung2 Installation/AufstellungLassenSieIhrGerätvomautorisiertenKundendienstinIhrerNäheinstallieren

42 / 76 DEWaschmaschine / BedienungsanleitungAWARNUNG: VerwendenSiekeinealtenodergebrauchtenWassereinlaufschläuchemitIhremneuenGerät.Diese

43 / 76 DEWaschmaschine / BedienungsanleitungAWARNUNG: LösenSiedieKontermutterngrundsätzlichnurmitdenHänden,benutzenSiekeinerleiWerkzeuge

44 / 76 DEWaschmaschine / BedienungsanleitungProgrammausgestattetist,haltenSiesichbeidererstenInbetriebnahmeandieimAbschnitt5.2(„Wasch

45 / 76 DEWaschmaschine / BedienungsanleitungAWARNUNG: VerzichtenSieaufSeifenpulver.Die richtige WaschmittelmengeDierichtigeWaschmittelmengehän

46 / 76 DEWaschmaschine / Bedienungsanleitung3.8 Nützliche und praktische Tipps zum WaschenKleidungHelle Farben und WeißwäscheBuntwäsche Dunkle Farbe

47 / 76 DEWaschmaschine / Bedienungsanleitung4 Bedienung4.1 Bedienfeld1-Programmauswahlknopf(OberstePosition:Ein/Aus)2–Programmfolgeanzeige3-

48 / 76 DEWaschmaschine / Bedienungsanleitung4.2 Maschine vorbereitenSorgenSiedafür,dasssämtlicheSchläuchefestunddichtangeschlossensind.St

49 / 76 DEWaschmaschine / Bedienungsanleitung• Spoelen (Spülen)DiesesProgrammbenutzenSie,wennSieseparatspülenoderstärkenmöchten.• Centrifug

5 / 76 FLWasmachine / Gebruiker Handleiding• Maakgeenverbindingenviaverlengsnoerenofmeerwegstekkers.BWAARSCHUWING: Beschadigdestroomkabelsmo

50 / 76 DEWaschmaschine / Bedienungsanleitung4.9 Programm- und Verbrauchstabelle•:Wählbar*:Automatischausgewählt,nichtabwählbar.**:Energiepr

51 / 76 DEWaschmaschine / Bedienungsanleitung4.10 Zusatzfunktionen auswählenDiefolgendenZusatzfunktionenkönnenSiejenachtäglichemBedarfauswäh

52 / 76 DEWaschmaschine / BedienungsanleitungCFallskeinProgrammgestartetoderinnerhalbeinerMinutenachAuswahldesWaschprogrammskeineTasteb

53 / 76 DEWaschmaschine / BedienungsanleitungWennIhreWaschmittelschubladewieinderfolgendenAbbildung aussieht:CHebenSiedenSiphonwieabgebil

54 / 76 DEWaschmaschine / Bedienungsanleitung5.3 Gehäuse und Bedienfeld reinigenWischenSiedasGehäusederMaschinebeiBedarfmitSeifenwasseroder

55 / 76 DEWaschmaschine / BedienungsanleitungdenStopfenwiedereinsetzen.LeerenSiedenBehälteraus.AnschließendwiederholenSiedenVorgangund

56 / 76 DEWaschmaschine / BedienungsanleitungWMB71410M784605070230 V/50Hz10220014001.000.259210•/-6 Technische DatenCImZugederQualitätsverb

57 / 76 DEWaschmaschine / Bedienungsanleitung7 ProblemlösungProgramme lassen sich nicht starten oder auswählen. •DieWaschmaschinehatsicheventuel

58 / 76 DEWaschmaschine / BedienungsanleitungProduktdatenblatt GemäßVerordnungderKommission(EU)Nr.1061/201Herstellernameoder Marken BekoModell

2820523252_EN /15-01-13.(13:17)Document Number

6 / 76 FLWasmachine / Gebruiker HandleidingSoort wasgoed Gewicht (g)Badjas1200Zakdoek100Dekbedovertrek700Laken500Kussensloop200Tafelkleed250Handdoek2

60 / 76 ENWashing Machine / User’s Manual1 Important instructions for safety and environmentThissectioncontainssafetyinstructionsthatwillhelp

61 / 76 ENWashing Machine / User’s Manual2 InstallationRefertothenearestAuthorisedServiceAgentforinstallationoftheproduct.Tomakethepro

62 / 76 ENWashing Machine / User’s Manualpoints.Ifanyleaksoccur,turnoffthetapandremovethenut.Retightenthenutcarefullyafterchecking

63 / 76 ENWashing Machine / User’s Manual3 Preparation3.1 Sorting the laundry• Sortlaundryaccordingtotypeoffabric,colour,anddegreeofsoili

64 / 76 ENWashing Machine / User’s ManualCTheloadingdoorislockedwhileaprogrammeisrunning.Thedoorcanonlybeopenedawhileaftertheprog

65 / 76 ENWashing Machine / User’s ManualUsing starch• Addliquidstarch,powderstarchorthefabricdyeintothesoftener compartment.• Donotus

66 / 76 ENWashing Machine / User’s Manual4 Operating the product4.1 Control panel1 2765431-ProgrammeSelectionknob(UppermostpositionOn/Off)2-

67 / 76 ENWashing Machine / User’s Manual• Katoen Eco (Cotton Economic)Youmaywashyournormallysoileddurablecottonandlinenlaundryinthispro

68 / 76 ENWashing Machine / User’s Manual4.9 Programme and consumption table•Selectable*Automaticallyselected,nocanceling.**EnergyLabelprogra

69 / 76 ENWashing Machine / User’s Manual4.10 Auxiliary function selectionUsethefollowingauxiliaryfunctionsaccordingtoyourdailyneeds.Select

7 / 76 FLWasmachine / Gebruiker HandleidingAls het product niet voorzien is van een houder voor vloeibaar wasmiddel:• Gebruikgeenvloeibaarwasmidd

70 / 76 ENWashing Machine / User’s ManualCIftheProgrammeSelectionknobisturnedwhentheChildLockisactive,“Con”appearsonthedisplay.The

71 / 76 ENWashing Machine / User’s ManualIftheholesonthebellowshowninthefigureisblocked,open the holes using a toothpick.CForeignmetals

72 / 76 ENWashing Machine / User’s ManualInaddition,priortotransportingthemachine(e.g.,whenmoving to another house) and in case of freezing

73 / 76 ENWashing Machine / User’s ManualWMB71410M784605070230V/50Hz10220014001.000.259210•/-6 Technical specificationsCTechnicalspecificati

74 / 76 ENWashing Machine / User’s Manual7 TroubleshootingProgramme cannot be started or selected. •Washingmachinehasswitchedtoselfprotection

75 / 76 ENWashing Machine / User’s ManualPRODUCT FICHE ComplyingCommissionDelegatedRegulation(EU)No1061/201Suppliernameortrademark BekoModel

76 / 76 ENWashing Machine / User’s Manual

8 / 76 FLWasmachine / Gebruiker Handleiding3.8 Tips voor een efficiënte wasbeurtKledingLichte kleuren en witgoedKleuren Donkere kleurenFijne was / wo

9 / 76 FLWasmachine / Gebruiker Handleiding4 Bediening van het product4.1 Bedieningspaneel1-Programmakeuzeknop(bovenstepositieAan/Uit)2-Progr