Beko BU 1150 HCA User Manual

ChladničkaFrižiderHladilnikFrigiderBU 1152 HCABU 1152 A++BU 1150 HCABU 1152 HCABU 1152 A++BU 1150 HCA

SK9B Poškodený elektrický kábel musí vymeniť kvalifikovaný elektrikár.B Zariadenie sa nesmie prevádzkovať dovtedy, pokým nebude opravené! Hrozí nebezp

10SKVýmena žiarovky vnútorného osvetlenia Ak by osvetlenie prestalo fungovať, vypnite pri výstupe zásuvky a vytiahnite zástrčku zo siete.

SK11Obrátenie dveríDBACEFG121243875687

12SK4 PrípravaC Vaša mraznička by mala byť umiestnená v najmenej 30 cm vzdialenosti od zdrojov tepla, ako sú horáky, rúry na pečenie, radiátory a ka

SK135 Používanie chladničkyTlačidlo nastavenia teplotyPrevádzková teplota sa reguluje ovládaním teplotyWarm Cold1 2 3 4 5(O

14SKChladenieUskladnenie potravínPriestor chladničky je určený pre krátkodobé skladovanie čerstvých potravín a nápojov.MrazenieMrazené potravinyMr

SK15Zastavenie vášho produktu Ak termostat obsahuje polohu „0“:- Prevádzka vášho produktu sa zastaví, keď tlačidlo termostatu otočíte do pol

16SK6 Údržba a čistenieA Na čistenie nikdy nepoužívajte benzín, benzén alebo obdobné prostriedky.B Odporúčame vám, aby ste zariadenie pred čistením o

SK177 Odporúčané riešenia problémovPred zavolaním servisu si pozrite tento zoznam. Môže vám to ušetriť čas aj peniaze. Tento zoznam obsahuje

18SK• Nová chladnička môže byť širšia ako stará. To je úplne normálne. Veľké chladničky pracujú dlhší čas.• Okolitá teplota môže byť vysoká. To je ú

Prosím, najskôr si prečítajte túto príručku!Vážený zákazník,dúfame, že váš produkt, ktorý bol vyrobený v moderných továrňach a skontrolovaný v rámci p

SK19Otrasy alebo hluk.• Podlaha nie je rovná alebo nie je pevná. Chladnička sa trasie pri pomalom pohybe. Skontrolujte, či je podlaha rovná a pevná a

Molimo da prvo pročitate ovo uputstva za upotrebu!Poštovani kupče,Nadamo se da će vam ovaj proizvod, koji je proizveden u savremenim fabrikama i koji

2SBSADRŽAJ1 Vaš frižider 32 Važna bezbednosna upozorenja 4Namena ...4Opšte sigurnosne mere ...

SB3C Brojke iz ovog priručnika su šematske i možda ne odgovaraju tačno vašem proizvodu. Ako delovi teme nisu uključeni u proizvod koji ste kupili, ond

4SBPročitajte sledeće informacije. Ukoliko se ne poštuju, može doći do telesne povrede ili materijalne štete. U suprotnom se gubi pravo na gar

SB5• U slučaju bilo kakvog kvara ili za vreme održavanja ili popravke, isključite frižider iz mrežnog napajanja ili isključivanjem odgovarajućeg osig

6SB• Ne prskajte vodu direktno na spoljašnje ili unutrašnje delove frižidera radi bezbednosti.• Ne prskajte zapaljive materijale, kao što je propan

SB7HCA upozorenjeAko je Vaš proizvod opremljen sistemom hlađenja koji sadrži R600a: Ovaj gas je zapaljiv. Zato vodite računa da prilikom upotrebe i

8SB3 Instalacija B Molimo da imate na umu da proizvođač neće biti odgovoran ako se ne pridržavate informacija iz priručnika.Šta treba da se ima na um

SB9Odlaganje pakovanjaMaterijali za pakovanje mogu biti opasni za decu. Materijale za pakovanje držite van domašaja dece ili ih odložite tako što

2SKOBSAH1 Vaša chladnička 32 Dôležité bezpečnostné výstrahy 4Určené použitie ... 4Všeobecná bezpečnosť ...

10SBZamena unutrašnje sijalice Ako se svetlo ne upali, izvucite utikač iz utičnice. Sledite naredna uputstva da biste proverili da li je sijalica olab

SB11Okretanje vrataDBACEFG121243875687

12SB4 PripremaC Vaš zamrzivač treba da se ugradi najmanje 30 cm dalje od izvora toplote kao što su ringle, rerne, centralno grejanje i šporeti i bar

SB135 Upotreba Vašeg frižideraDugme za podešavanje termostataRadnu temperaturu određuje termostat.Warm Cold1 2 3 4 5(Or)

14SBHlađenjeČuvanje hraneOdeljak frižidera služi za kratkotrajno držanje sveže hrane i pića.ZamrzavanjeZamrzavanje hranePodručje za zamrzavanje je

SB15Zaustavljanje proizvoda Ako termostat ima položaj „0“:- Možete da zaustavite rad proizvoda stavljanjem dugmeta termostata u položaj "0&qu

16SB6 Čišćenje i održavanjeA Nikada ne koristite naftu, benzen ili slične materijale u svrhu čišćenja.B Preporučujemo da pre čišćenja isključite uređ

SB177 Preporučena rešenja problemaPregledajte ovu listu pre zvanja servisa. To može da Vam uštedi vreme i novac. Ova lista uključuje česte probleme do

18SBProblem Mogući razlog RešenjeFrižider radi stalno ili dugo.Frižider je podešen na veoma nisku temperaturu.Podesite temperaturu frižidrera na topli

SB19Problem Mogući razlog RešenjeBukaBuka u toku rada se povećava kad frižider radi.Radne karakteristike frižidera se mogu menjati u skladu sa promena

SK3C Obrázky v tejto príručke k obsluhe sú schematické a nemusia sa presne zhodovať s vaším produktom. Ak produkt, ktorý ste si zakúpili, nedisponuj

Prosimo, da najprej preberete navodila za uporabo!Dragi kupec, upamo, da bo naprava, ki je bila izdelana v modernih obratih in preizkušena z natančnim

2SIVSEBINA1 Vaš hladilnik 32 Pomembna varnostna opozorila 4Namen uporabe ...4Splošna varnost ...

SI3C Slike v navodilih za uporabo so shematske in morda ne ustrezajo vašemu proizvodu. Če naprava, ki ste jo kupili, ne vsebuje določenih delov, so v

4SIProsimo, preglejte naslednje informacije. Če jih ne boste upoštevali, lahko pride do telesne poškodbe ali poškodbe materiala. V naspro

SI5• V napravi ne shranjujte eksplozivnih substanc kot so razpršilci z vnetljivimi pogonskimi sredstvi.• Za pospeševanje postopka taljenja ne uporab

6SI• Hladilnika ne preobremenite z živili. Ko odprete vrata lahko odvečna hrana pade, kar lahko poškoduje vas ali hladilnik. Na hladilnik ne postavl

SI7Opozorilo HCAČe je naprava opremljena s hladilnim sistemom, ki vsebuje R600a; Ta plin je vnetljiv. Zato pazite, da med uporabo in transportom ne po

8SI3 Namestitev B Proizvajalec ne bo odgovarjal, če ne boste upoštevali informacij v navodilih za uporabo.Napotki, ki jih je treba upoštevati ob pono

SI9B Poškodovan napajalni kabel lahko zamenja le usposobljen električar. B Naprave ne uporabljajte preden ni popravljena! Obstaja nevarnost električne

10SIZamenjava notranje žarnice Če žarnica pregori, izključite napravo iz vtičnice in izvlecite vtikač. Upoštevajte spodnja navodila in preverite,

4SKPrečítajte si nasledujúce informácie. Ak ich nebudete dodržiavať, môže to spôsobiť zranenia osôb alebo vecné škody. Všetky záručné záväzky

SI11Obrniti vrataDBACEFG121243875687

12SI4 PripravaC Zamrzovalnik morate namestiti vsaj 30 cm od virov toplote kot so kuhalne plošče, pečice, glavni grelci ali štedilniki in vsaj 5 cm o

SI135 Uporaba hladilnikaGumb za nastavitev termostataDelovno temperaturo uravnavate z nadzorom za temperaturo.Warm Cold1 2 3 4

14SIHlajenjeShranjevanje hraneHladilni del je namenjen shranjevanju svežih živil in pijač za kratek čas.ZamrzovanjeZamrzovanje živilZamrzovalni del je

SI15Zaustavitev naprave Če ima termostat na voljo položaj "0";- Naprava bo prenehala z delovanjem, ko boste obrnili gumb termostata na

16SI6 Vzdrževanje in čiščenjeA Pri čiščenju nikoli ne uporabljajte bencina, benzena ali podobnih snovi.B Priporočamo, da napravo pred čiščenjem izklj

SI177 Priporočljive rešitve za težaveProsimo, preglejte ta seznam preden pokličete servisno službo. Lahko Vam prihrani čas in denar.

18SIPritožba Verjeten vzrok RešitevHrupSliši se zvok, ki spominja na zvok sekundnega kazalca analogne ure.Zvok prihaja z obratovalnega ventila, ki se

SI19Pritožba Verjeten vzrok RešitevDelovanje hladilnika je pogosto ali traja dalj časa.Hladilnik je nastavljen na zelo nizko temperaturo.Temperaturo h

Citiţi mai întâi acest manual!Stimate client,Sperăm că veţi fi mulţumit de acest produs, care a fost fabricat în unităţi moderne şi verificat conform

SK5• V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky, ako napríklad aerosólové nádoby s horľavým palivom.• Nepoužívajte mechanické prístroje alebo iné

2ROCUPRINS1 Frigiderul 32 Avertismente importante privind siguranţa 4Destinaţia produsului ...4Informaţii generale privind s

RO3C Figurile din acest manual sunt schematice, fiind posibil să nu fie identice cu produsul dvs. Componentele care nu există în dotarea produsului ac

4ROVă rugăm să citiţi următoarele instrucţiuni. Dacă acestea nu sunt respectate, se pot produce accidentări sau pagube materiale. Neres

RO5• Trageţi de ştecher, nu de cablu. • Închideţi bine recipientele cu băuturi cu conţinut ridicat de alcool şi amplasaţi-le vertical. • Nu depozit

6RO• Nu amplasaţi obiecte umplute cu apă pe frigider. Pericol de şoc electric sau incendiu.• Nu supraîncărcaţi frigiderul cu alimente. Alimentele p

RO7Avertisment HCADacă produsul dvs. este echipat cu un sistem de răcire cu gaz R600a: Acest gaz este inflamabil. Din acest motiv, aveţi grijă

8RO3 Instalarea B Reţineţi că producătorul nu îşi asumă responsabilitatea în cazul nerespectării instrucţiunilor din manual.Instrucţiuni pentru trans

RO9B Cablurile de alimentare deteriorate trebuie înlocuite de un electrician calificat.B Produsul nu trebuie utilizat înainte de a fi reparat! Pericol

10ROÎnlocuirea becului interior Dacă becul nu funcţionează, întrerupeţi alimentarea cu energie electrică şi scoateţi cablul de alimentare. Urm

RO11Inversarea uşilorDBACEFG121243875687

6SK• Chladničku nepreťažujte prebytočným jedlom. Prebytočné jedlo môže po otvorení dverí vypadnúť, čo môže mať za následok vaše zranenie alebo poško

12RO4 PregătireC Congelatorul trebuie instalat la cel puţin 30 cm distanţă de surse de căldură, cum ar fi plite, cuptoare, centrale termice şi sobe,

RO135 Utlizarea frigideruluiButon de reglare termostatTemperatura este reglată prin butonul de control al temperaturii.Warm Cold1 2 3

14RORăcireaPăstrarea alimentelorCompartimentul frigiderului este destinat păstrării pe termen scurt a alimentelor proaspete şi a băuturilor.Con

RO15Oprirea produsului Dacă termostatul are poziţia „0”:- Puteţi opri aparatul prin rotirea butonului termostatului în poziţia „0” (zero). A

16RO6 Întreţinere şi curăţareA Nu curăţaţi aparatul cu benzină, benzen sau substanţe similare.B Recomandăm deconectarea aparatului de la priză înaint

RO177 Soluţii recomandate pentru problemeÎnainte de a apela la service, citiţi această listă. Puteţi economisi timp şi bani. Lista include probleme

18ROProblemă Cauză posibilă SoluţieFrigiderul porneşte des sau funcţionează perioade lungi de timp.Aţi selectat o temperatură foarte joasă.Selectaţi o

RO19Problemă Cauză posibilă SoluţieZgomotFrigiderul emite un sunet asemănător cu secundarul unui ceas mecanic.Acest zgomot este emis de valva care con

20ROProblemă Cauză posibilă SoluţieDeschiderea şi închiderea uşilorUşa/uşile nu se închide/închid.Este posibil ca alimentele să împiedice închiderea u

48 6701 0006/AJ3/5SK-SB-SL-RO

SK7Upozornenie HCAAk je váš produkt vybavený chladiacim systémom, ktorý obsahuje R600a: Tento plyn je horľavý. Preto dajte pozor na to, aby ste nepoš

8SK3 Inštalácia B Zapamätajte si, že výrobca nie je zodpovedný za škody v prípade, ak nedodržíte pokyny v návode na použitie.Body, ktoré je potrebné