Beko ZA90 User Manual

CN147243GBCN147523GWCN147523GBRefrigeratorChladničkaChłodziarkaChladnička

EN93 InstallationB In case the information which are given in the user manual are not taken into account, manufacturer will not assume any liability

HR83 InstalacijaB Molimo imajte na umu da se proizvođač neće smatrati odgovornim ukoliko se ne budete pridržavali informacija navedenih u korisničko

HR9Odlaganje pakiranjaMaterijali pakiranja mogu biti opasni za djecu. Čuvajte materijale pakiranja dalje od dohvata djece ili ih odložite svrstavanjem

HR104 Priprema• Vaš hladnjak se treba postaviti najmanje 30 cm od izvora topline kao što su plamenici, pećnice, grijalice i štednjaci i najmanje 5

HR115 Uporaba vašeg hladnjakaPloča indikatora67814591211101312341- Funkcija brzog zamrzavanjaOznaka brzog zamrzavanja će ostati uključena kad je uklj

HR122- Oznaka brzog zamrzavanjaOva ikona bljeska kao animacija kad je uključena funkcija Brzo zamrzavanje.3- Tipka za podešavanje škrinjeOva funkcija

HR1311- Oznaka upozorenja Visoka temperatura / greškaOvo svjetlo se uključuje tijekom greške visoke temperature i upozorenja o grešci.12- Oznaka ekono

HR14Prilagođavanje odjeljka škrinjePrilagođavanje odjeljka hladnjakaObjašnjenja- 18°C 4°C To je normalna preporučena postavka.- 20,- 22 ili -24°C 4°CO

HR15Police vrata odjeljka hladnjakaMala i pakirana hrana ili pića (kao što su mlijeko, voćni sok i pivo)Odjeljak za povrće Povrće i voćeOdjeljak svjež

HR16Icematic and ice storage container*optionalUsing the IcematicFill the Icematic with water and place it into its seat. Your ice will be ready appro

HR17Opis i čišćenje filtra za neugodne mirise:filtar za neugodne mirise sprječava nakupljanje neugodnih mirisa u vašem hladnjaku.Povucite poklopac u k

EN10• The power plug must be easily accessible after installation.• Electrical safety of your refrigerator shall be guaranteed only if the earth sys

HR18Stakla na vratima C Ova stakla su temperirana da bi se povećala trajnost od udaraca i loma.C Sigurnosni premaz se također primjenjuje na stražnj

HR197 Preporučena rješenja za problemeMolimo provjerite popis prije zvanja servisa. To vam može uštedjeti vrijeme i novac. Popis sadrži česte reklama

HR20Hrana koja se čuva i ladicama hladnjaka se smrzava.• Temperaturahladnjakajepostavljenanavrloniskutemperaturu.Prilagoditetemperaturuhlad

HR21• Moraseočistitiunutrašnjosthladnjaka.Očistiteunutrašnjosthladnjakaspužvom,toplomiligaziranom vodom.• Neugodanmirismoždauzrokujun

Molimo vas da prvo pročitate ovo korisničko uputstvo!Poštovani kupci,Nadamo se da će vam dobro služiti vaš proizvod, koji je izrađen u savremenim fabr

BO2SADRŽAJ1 Vaš frižider 32 Važna sigurnosna upozorenja 4Namjena ...4Za proizvode sa dozerom vode; ...

BO31 Vaš frižider 1. Ventilator2. Ampula3. Podesivo tijelo polica4. Vinski stalak5. Odjeljak 0°C6. Poklopac odjeljka za čuvanje svježine7. Od

BO42 Važna sigurnosna upozorenjaMolimo pregledajte sljedeće informacije. Nepoštivanje ovih informacija može prouzrokovati povrede ili materijalne šte

BO5• U slučaju bilo kakvih kvarova ili tokom održavanja ili popravke, isključite dovod napajanja vašeg frižidra tako što ćete isključiti odgovarajući

BO6• Zbog sigurnosnih razloga, ne prskajte direktno vodom unutrašnje ili vanjske dijelove proizvoda.• Da biste izbjegli rizik od vatre ili eksplozij

EN11Adjusting the legsIf your refrigerator is unbalanced;You can balance your refrigerator by turning its front legs as illustrated in the figure. The

BO7Odnesite taj otpad na odlagalište za reciklažu električne i elektroničke opreme. Molimo vas posavjetujte se sa lokalnim institucijama da saznate gd

BO8Ignorišite ovo upozorenje ukoliko sistem za hlađenje u vašem proizvodu sadrži R134a. Tip gasa koji se koristi u proizvodu je naznačen na natpisnoj

BO93 UgradnjaB Molimo da imate na umu da proizvođač ne snosi nikakvu odgovornost ukoliko se ignorišu informacije koje su date u ovome korisničkom upu

BO10B Proizvod ne smije da se koristi prije nego što se ne popravi! Postoji opasnost od električnog šoka!Odlaganje pakovanjaMaterijali za pakovanje mo

BO11Mijenjanje lampice za osvjetljenjeDa biste promijenili lampicu/LED za osvjetljenje u frižideru, pozovite ovlašteni servis.Izmjena pravca otvaranja

BO124 PripremaC Vaš frižider bi trebao biti postavljen na udaljenosti od najmanje 30 cm od izvora toplote poput kamina, pećnica, centralnog grijača

BO135 Korištenje vašeg frižideraPloča s indikatorima67814591211101312341- Funkcija za brzo zamrzavanjeIndikator brzog zamrzavanja će ostati upaljen ka

BO143- Funkcija za postavke zamrzavanjaOva funkcija vam omogućava da podesite temperaturu odjeljka zamrzivača. Pritisnite ovu tipku da biste podesili

BO1511- Visoka temperatura/ Indikator upozorenja na greškuOvo svjetlo se pali tokom pada visoke temperature i upozorenja na grešku.12- Indikator ekono

BO16Sistem dvostrukog hlađenja:Vaš frižider je opremljen sa dva odvojena sistema za hlađenje odjeljka za svježu hranu i odjeljka zamrzivača. Na taj na

EN124 Preparation• Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at

BO17Podešavanje odjeljka zamrzivačaPodešavanje odjeljka frižideraPrimjedbe-18°C 4°C Ovo je normalno preporučena postavka.-20, -22 ili -24°C 4°COve pos

BO18Stavljanje hranePolice odjeljka za zamrzavanjeRazna smrznuta hrana poput mesa, ribe, sladoleda, povrća itd.Odjeljak za jaja JajePolice odjeljka fr

BO19Higijena - ionHigijena+: Fotokatalizatorski filter u sistemu za zrak frižidera pomaže da se očisti unutrašnji zrak. Ovaj filter takođe reducira ne

BO20Rashladni odjeljak(OPCIONALNO)Rashladni odjeljci omogućavaju da hrana koju treba zamrznuti postane spremna za zamrzavanje. Ove odjeljke takođe mož

BO216 Održavanje i čišćenjeA Nikada nemojte koristiti benzin, benzen ili slične supstance za čišćenje.B Preporučujemo da isključite frižider prije či

BO22Staklena vrata C Uklonite zaštitnu foliju na staklima.C Na površini stakala se nalazi obloga. Ta obloga minimizira stvaranje mrlja i pomaže da se

BO237 Preporučena rješenja problemaMolimo da, prije nego pozovete servisera, pregledate ovaj popis. To vam može uštedjeti novac i vrijeme. Ovaj popis

BO24• Vaš novi proizvod može biti širi od prethodnog. Ovo je normalna pojava. Veliki frižideri rade duži vremenski period.• Sobna temperatura je mož

BO25Vibracije ili buka• Pod nije ravan ili je slab. Frižider se ljulja kada se polako gurne. Provjerite da li je pod dovoljno jak da nosi frižider, k

Molimo da prvo pročitate ovo uputstvo za upotrebu!Poštovani kupci,Nadamo se da će vam ovaj proizvod, koji je proizveden u savremenim fabrikama i koji

EN135 Using your refrigeratorIndicator Panel67814591211101312341- Fast Freeze FunctionFast Freeze indicator will remain lit when the Fast Freeze funct

SB2SADRŽAJ1 Vaš frižider 32 Važna bezbednosna upozorenja 4Namena ...4Za proizvode sa raspršivačem (doza

SB312231010846117516171109131514*1 Vaš frižider 1. Ventilator2. Ampula3. Podesive police kućišta4. Polica za vino 5. Odeljak 0 °C6. Poklopac o

SB42 Važna bezbednosna upozorenjaPročitajte sledeće informacije. Nepoštovanje ovih informacija može dovesti do povreda ili materijalnih šteta. U supr

SB5• Nevucitekabldabisteizvukliutikačizutičnice. • Pićasavišimgrlimamorajudabududobro zatvorena i uspravna. • Nikadnečuvajtesprej

SB6• Neprepunjavajtefrižiderpreteranimkoličinama hrane. Ako se prepuni, hrana može pasti i povrediti vas i oštetiti frižider kada otvorite vrata

SB7Usaglašenost sa RoHS direktivom:Proizvod koji ste kupili u saglasnosti je sa RoHS direktivom Evropske Unije (2011/65/EU).Onnesadržištetnei za

SB8Preporuke za odeljak za svežu hranu•Pazitedahrananedođeudodirsa senzorom temperature u odeljku za svežu hranu. Da bi se u odeljku za svežu

SB93 InstalacijaCMolimodaimatenaumudaproizvođač neće biti odgovoran ako se ne pridržavate informacija iz priručnika.Šta treba da se ima na umu

SB106. Prednje ivice frižidera mogu da budu tople na dodir. To je normalno. Ta područja su napravljena da budu topla da bi se izbegla kondenzacija.El

SB11Podešavanje nožocaAko je vaš frižider neuravnotežen:Frižidermožeteuravnotežitiokretanjemprednjih nožica kao što je ilustrovano na slici. Ugao

EN143- Freezer Set FunctionThis function allows you to make the freezer compartment temperature setting. Press this button to set the temperature of t

SB124 PripremaC Vaš frižider treba da se ugradi najmanje 30 cm dalje od izvora toplote kao što su ringle, rerne, centralno grejanje i šporeti i bar

SB135 Korišćenje vašeg frižideraTabla sa indikatorima67814591211101312341- Funkcija brzog zamrzavanjaIndikator brzog zamrzavanja će ostati upaljen kad

SB142- Funkcija brzog zamrzavanjaOva ikona trepće u animiranom stilu kada je aktivna funkcija brzog zamrzavanja.3- Funkcija podešavanja zamrzivačaOva

SB15Zamrzavanje sveže hrane• Hranamoradasezamotailiprekrijepre stavljanja u frižider.• Vrućahranamoradaseohladidisobne temperature pre

SB16Preporuke za čuvanje zamrznute hrane• Unapredpakovanakomercijalnazamrznuta hrana treba da se čuva prema uputstvima proizvođača sveže hrane za

SB17Odeljak za povrćePovrće i voćeOdeljak "Freshzone"Delikatesni proizvodi (sir, puter, salama itd.)Informacije o dubokom smrzavanjuHrana mo

SB18Ledomat i rezervoar za ledKorišćenje ledomata* Napunite ledomat vodom i postavite ga na njegovo mesto. Vaš led će biti spreman za otprilike dva sa

SB19Odeljak sa nultom temperaturomOvaj odeljak je dizajniran za čuvanje zamrznute hrane koja bi se polako otapala (meso, riba, piletina itd.) prema po

SB206 Čišćenje i održavanjeA Nikada ne koristite naftu, benzen ili slične materijale u svrhu čišćenja.B Preporučujemo da pre čišćenja isključite uređ

SB21Staklena vrata C Skinite zaštitnu foliju na staklima.C Na površinama od stakla se nalazi zaštitni sloj. Ovaj zaštitni sloj smanjuje nakupljanje

EN1512. Economic Usage IndicatorEconomic Usage Indicator turns on when the Freezer Compartment is set to -18°C. Economic Usage Indicator turns off whe

SB227 Preporučena rešenja problemaPregledajte ovu listu pre zvanja servisa. To može da Vam uštedi vreme i novac. Ova lista uključuje česte probleme d

SB23• VašfrižiderjemoždaširiodVašegprethodnogfrižidera.Tojepotpunonormalno.Veliki frižideri rade duže vreme.• Temperaturaokolineusob

SB24Vibracije ili buka.• Podnijeravanilijeslab.Frižiderseljuljakadsepolakopomera.Pobrinitesedajepod ravan, jak i da može da nosi fri

www.beko.com57 3809 0000/AF2/2HR-BO-SB

EN16•Frozenfoodmustbeusedimmediately after they are thawed and they should never be re-frozen.•Pleaseobservethefollowinginstructions to obt

EN17DefrostingThe freezer compartment defrosts automatically.Placing the foodFreezer compartment shelvesVarious frozen food such as meat, fish, ice cr

EN18Hygiene - Ion Hygiene+: The photocatalyst filter in the air channel of refrigerator helps to clean the air inside. Also this filter reduces bad sm

Please read this user manual first!Dear Customer,We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticu

EN19Chiller compartmentChiller compartments enable the foods to be frozen become ready for freezing. You can also use these compartments to store your

EN20Door Glasses C These glasses are tempered to increase their durability against impacts and breaking.C A safety film is also applied to their rea

EN217 TroubleshootingPlease review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints tha

EN22• New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time.• The room temperature may be high. &

EN23• The floor is not level or stable. >>> If the refrigerator rocks when moved slowly, balance it by adjusting its feet. Also make sure th

Prosím, prečítajte si najskôr túto príručku!Vážený zákazník,Dúfame, že váš produkt, ktorý bol vyrobený v moderných továrňach a skontrolovaný v

SK21 Vaša chladnička 32 Dôležité bezpečnostné výstrahy 4Určené použitie ...4Pri výrobkoch s dávkovačom vody ...6

SK31 Vaša chladnička 1. Ventilátor2. Ampulka3. Nastaviteľné police4. Priehradka na víno 5. Priečinok s 0 °C6. Kryt priečinku na zeleninu a ovo

SK42 Dôležité bezpečnostné výstrahyPrečítajte si nasledujúce informácie. Nedodržiavanie týchto informácií môže mať za následok zranenia ale

SK5• V chladničke neskladujte spreje s rozprašovačom, ktoré obsahujú horľavé alebo výbušné látky.• Nepoužívajte mechanické prístroje alebo iné prost

EN2CONTENTS1 Your refrigerator 32 Important Safety Warnings 4Intended use ...4 General safety ...

SK6• V chladničke neuchovávajte vakcíny, lieky citlivé na teplo, vedecké materiály a pod., ktoré si vyžadujú presnú teplotu.• Ak sa chladnička nebud

SK7Upozornenie HCAChladiaci systém vášho výrobku obsahuje R600a: Tento plyn je horľavý. Preto dajte pozor na to, aby ste nepoškodili chladiaci syst

SK8Odporúčania pre priestor na čerstvé potraviny* VOLITEĽNÉ• Nedovoľte, aby sa akékoľvek potravinydostali do kontaktu s teplotným snímačom v pr

SK93 Inštalácia B Zapamätajte si, že výrobca nie je zodpovedný za škody v prípade, ak nedodržíte pokyny v návode na použitie.Body, ktoré je potrebné

SK10Umiestnenie a inštalácia1. Chladničku nainštalujte na miesto, ktoré umožňuje ľahké použitie.2. Chladničku udržiavajte mimo dosah zdrojov tepla,

SK11Nastavenie nôhAk je vaša chladnička nestabilná;Chladničku môžete vyvážiť otáčaním predných nôh tak, ako je to znázornené na obrázku. Keď nohu o

SK124 PrípravaC Vaša chladnička by mala byť umiestnená v najmenej 30 cm vzdialenosti od zdrojov tepla, ako sú horáky, rúry na pečenie, radiátory a k

SK135 Používanie chladničkyIndikačný panel67814591211101312341- Funkcia rýchleho zmrazeniaIndikátor rýchleho mrazenia zostane rozsvietený, keď sa

SK142 - Indikátor rýchleho mrazeniaTáto ikona bliká animovaným štýlom, keď je aktívna funkcia rýchleho mrazenia.3- Funkcia nastavenia mrazničkyTáto f

SK1513- Indikátor ionizéru Kontrolka sa nepretržite rozsvieti. Táto kontrolka naznačuje, že je vaša chladnička chránená pred baktériami.14- Indik

EN31 Your refrigerator C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the

SK16Duálny systém chladenia:Vaša chladnička je vybavená dvomi samostatnými chladiacimi systémami určenými na chladenie priečinka čerstvých potr

SK17Nastavenie priečinka mrazničky Nastavenie priestoru chladničkyVysvetlivky-18°C 4°CToto je normálne, odporúčané nastavenie.-20, -22 alebo -24 °C4°C

SK18Icematic a nádoba na skladovanie ľaduPoužívanie Icematic-u* Naplňte Icematic vodou a usaďte ho na miesto. ľad bude pripravený približne

SK19Priečinok pre ovocie a zeleninuVnútornú kapacitu chladničky môžete zvýšiť vybratím želaného priečinka na malé občerstvenie. Priečinok ťahajte smer

SK206 Údržba a čistenieA Na čistenie nikdy nepoužívajte benzín, benzén alebo obdobné prostriedky.B Odporúčame vám, aby ste zariadenie pred čistením o

SK217 Odporúčané riešenia problémovPred zavolaním servisu si pozrite tento zoznam. Môže vám to ušetriť čas aj peniaze. Tento zoznam obsahuje bežné

SK22• Vášnovýproduktmôžebyťširšíakopredchádzajúci.Tojeúplnenormálne.Veľkéchladničkypracujú dlhší čas.• Okolitáteplotamôžebyťvysoká

SK23• Podlahaniejerovnáaleboniejepevná.Chladničkasatrasiepripomalompohybe.Skontrolujte, či podlaha dokáže uniesť hmotnosť chladničky a

Prosimy najpierw przeczytać tę instrukcję obsługi!Drodzy Klienci,Mamy nadzieję, że nasz wyrób, wyprodukowany w nowoczesnym zakładzie i sprawdzony wedł

PL2SPIS TREŚCI1 Zakupiona chłodziarka 32 Ważne ostrzeżenia dot. bezpieczeństwa 4Zamierzone przeznaczenie ...4Ogólne zasady bez

EN42 Important Safety WarningsPlease review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Oth

PL31 Zakupiona chłodziarkaC Rysunki w niniejszej instrukcji to tylko schematy i nie muszą ściśle odpowiadać Waszemu modelowi chłodziarki. Jeśli pewn

PL42 Ważne ostrzeżenia dot. bezpieczeństwaProsimy przeczytać następujące ostrzeżenia. Ich nieprzestrzeganie grozi obrażeniami lub uszkodzeniem mienia

PL5• Wyjmując przewód zasilający z gniazdka należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód. • Napoje o wyższej zawartości alkoholu wkładajcie do lodówki

PL6• Ze względu na zagrożenie pożarem i wybuchem nie rozpylaj łatwopalnych materiałów, takich jak gaz propan itp., w pobliży chłodziarki.• Nie stawi

PL7Informacje opakowaniuMateriały opakowania tego wyrobu są wykonane z surowców wtórnych, zgodnie z naszymi krajowymi przepisami dotyczącymi ochrony ś

PL83 InstalacjaC Należy pamiętać, że producent nie ponosi odpowiedzialności, jeśli są ignorowane informacje podane w niniejszej instrukcji.1. W raz

PL9• Do przyłączenia nie można używać przedłużaczy, ani przewodów z wieloma wtyczkami.B Uszkodzony przewód zasilający musi wymienić upoważniony i wyk

PL10Regulacja nóżekJeśli chłodziarka nie stoi równo;Można wyrównać jej ustawienie obracając przednie nóżki, tak jak pokazano na rysunku. Narożnik lodó

PL114 Przygotowanie• Chłodziarkę tę należy zainstalować przynajmniej 30 cm od źródeł ciepła takich jak kuchenka, kaloryfer lub piec, i przynajmniej

PL125 Obsługa chłodziarkiPanel wskaźników67814591211101312341 - Funkcja szybkiego zamrażaniaWskaźnik szybkiego zamrażania będzie się palić przez cały

EN5• Do not pull by the cable when pulling off the plug. • Place the beverage with higher proofs tightly closed and vertically. • Never store spray

PL135 - Funkcja nastawiania temperatury chłodzenia Funkcja ta umożliwia nastawienie temperatury w komorze chłodzenia. Naciśnij ten przycisk, aby nasta

PL14Regulacja komory zamrażalnikaRegulacja komory chłodzeniaObjaśnienia-18°C 4°C Jest to ustawienie normalne i zalecane.-20,-22 lub -24°C 4°CUstawieni

PL153. Należy specjalnie zadbać, aby nie mieszać żywności już zamrożonej ze świeżą.Zalecenia co do przechowywania mrożonek• Pakowane mrożonki ze skl

PL16Materiały używane do pakowania żywności muszą być wytrzymałe na rozdarcie i odporne na zimno, wilgoć, zapachy, oleje i kwasy.Nie należy dopuścić,

PL17Komora schładzaniaW komorze schładzania przygotowuje się żywność do zamrożenia. Można w niej także przechowywać żywność w temperaturze o kilka sto

PL18Szkło w drzwiczkach C Szkło to hartuje się, aby zwiększyć odporność na uderzenie i pęknięcie.C Na jego tylne powierzchnie nakłada się także foli

PL197 Zalecane rozwiązania problemówProsimy zapoznać się z tym wykazem przed wezwaniem serwisu. Może to oszczędzić Wasz czas i pieniądze. Wykaz ten z

PL20• Nowa chłodziarka jest szersza od poprzedniej. Jest to całkiem normalne. Duże chłodziarki działają przez dłuższy czas.• Zbyt wysoka temperatura

PL21• Nierówna lub słaba podłoga. Chłodziarka podskakuje, gdy porusza się ją powoli. Sprawdź, czy podłoga jest równa i wytrzymuje ciężar chłodziarki.

Nejprve si přečtěte tento návod!Vážený zákazníku,Doufáme, že výrobek, který byl vyroben v moderních závodech a kontrolován v souladu s nejpřísnějšími

EN6• Do not overload the refrigerator with food. If overloaded, the food items may fall down and hurt you and damage refrigerator when you open the d

CZ2OBSAH1 Vaše chladnička 32 Důležitá bezpečnostní upozornění 4Určené použití ...4U výrobků s dávkovačem vody; ...

CZ31 Vaše chladničkaC Obrázky uvedené v tomto návodu k použití jsou schematické a nemusejí přesně korespondovat s vaším výrobkem. Pokud zobrazené čá

CZ42 Důležitá bezpečnostní upozorněníProstudujte si následující informace. Nedodržení těchto informací může vést ke zraněním nebo škodám na majetku. J

CZ5• Nikdy neskladujte nádoby s hořlavými spreji a výbušnými látkami v chladničce.• Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiné prostředky k urychlen

CZ6až otevřete nebo zavřete dvířka chladničky.• Jelikož vakcíny, léky citlivé na teplo a vědecké materiály atd. vyžadují přesnou teplotu, neskladujte

CZ7výrobku, a vyvětrejte místnost, v níž je přístroj umístěn. Ignorujte toto upozornění, pokud chladicí systém vašeho výrobku obsahuje R134a. Typ plyn

CZ83 InstalaceB Nezapomeňte, že výrobce neodpovídá za nedodržení informací uvedených v návodu k použití.Body ke zvážení při přepravě chladničky1. Ch

CZ9B Poškozený napájecí kabel musí vyměnit kvalifikovaný elektrikář.B Výrobek nesmíte používat, dokud není opraven! Hrozí riziko zásahu elektrickým pr

CZ10Nastavování nožekPokud je vaše chladnička nevyvážená;Chladničku vyrovnáte tak, že otáčíte předními nožkami podle obrázku. Roh, kde jsou umístěny n

CZ114 Příprava• Chladničku instalujte nejméně 30 cm od zdrojů tepla, jako jsou varné desky, trouby, ústřední topení a sporáky a nejméně 5 cm od elekt

EN7Package informationPackaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regula

CZ125 Používání chladničkyPanel ukazatelů67814591211101312341- Funkce rychlého mraženíUkazatel rychlého mražení zůstane svítit, když je funkce rychlé

CZ134- Prostor mrazničky - ukazatel nastavení teplotyUdává teplotu nastavenou pro prostor mrazničky.5- Funkce nastavení chladničkyTato funkce vám umož

CZ1412- Ukazatel ekonomického provozuUkazatel ekonomického provozu svítí, když je prostor mrazničky nastaven na -18°C. Ukazatel ekonomického provozu z

CZ15Nastavení mrazničkyNastavení chladničkyVysvětlivky-18°C 4°C Toto je normální doporučené nastavení.-20, -22 nebo -24°C4°CTato nastavení jsou doporu

CZ16• Pro zajištění vysoké kvality podle výrobce a prodejce mražených potravin nezapomeňte dodržovat následující body:1. Balení vkládejte do mraznič

CZ17Hygiena - Ion Hygiena+: Fotokatalytický filtr ve vzduchovém kanálu chladničky pomáhá čistit vzduch uvnitř. Tento filtr také omezuje nepříjemný záp

CZ18Prostor chlazeníProstor chlazení umožňuje připravit potraviny na zmrazení. Tento prostor můžete používat i k uskladnění potravin při teplotě o pár

CZ19Skleněná výplň dveří C Tyto skleněné výplně jsou tvrzené, aby se zvýšila jejich odolnost vůči nárazům a praskání.C Na povrchu je také bezpečnost

CZ207 Doporučená řešení problémůNež zavoláte do servisu, projděte si tento seznam. Možná vám ušetří čas a peníze. Tento seznam obsahuje časté stížnos

CZ21• Nový výrobek může být širší než předchozí. Je to zcela normální. Cětší chladničky fungují delší dobu.• Okolní teplota v místnosti je možná vys

EN8Recommendations for the fresh food compartment*optional•Donotallowthefoodtotouchthetemperature sensor in fresh food compartment. To allow

CZ22• Provozní vlastnosti chladničky se mohou změnit podle výkyvů okolní teploty. Je to normální, nejde o poruchu.Vibrace nebo hluk.• Podlaha není r

www.beko.com57 3809 0000/AF1/2EN-SK-PL-CZ

CN147243GBCN147523GWCN147523GBHladnjakFrižiderFrižider

Molimo prvo pročitajte ovaj priručnik!Poštovani kupci,Nadamo se da će vam naš proizvod, proizveden u suvremenim postrojenjima i provjeren po strogim p

HR21 Vaš hladnjak 32 Važna sigurnosna upozorenja 4Predviđena namjena ...4Za proizvode s raspršivačem za vodu; ..

HR31 Vaš hladnjak 1. Ventilator2. Podesive police kućišta3. Polica za vino4. Pretinac za povrće5. Drugi kat pretinaca za povrće6. Poklopac odjeljka

HR42 Važna sigurnosna upozorenjaMolimo pregledajte sljedeće informacije. Nepridržavanje ovih informacija može uzrokovati ozljede ili materijalnu štetu

HR5• Ovaj uređaj nije namijenjen uporabi od strane osoba s fizičkim osjetilnim ili mentalnim nedostacima ili osoba bez znanja ili iskustva (uključuju

HR6• Kad morate staviti svoj proizvod pored drugog hladnjaka ili škrinje, udaljenost između uređaja treba biti najmanje 8 cm. U suprotnom, susjedne b

HR7Preporuke za odjeljak za svježu hranu* Izborni•Molimo,nemojtedopustitidabilokakvahrana dođe u kontakt sa senzorom temperature u odjeljku za