Beko WMB 61442 BL User Manual

2820523191_RO / 20-11-12.(18:55)Numărul documentuluiWMB 61442 BLMasina de spalat automata Manual de utilizareWashing Machine User’s Manual

10 / 80 ROMasina de spalat automata / Manual de utilizareInstalare3. Montaţi capacele de plastic din punga cu Manualul de utilizare în orificiile pan

Masina de spalat automata / Manual de utilizare11 / 80 ROInstalare3.5 Conectarea la conducta de evacuare•Capătulfurtunuluideevacuaretrebuieamp

12 / 80 ROMasina de spalat automata / Manual de utilizareInstalare3. Strângeţi manual toate contrapiuliţele.AAtenție : Nu folosiţi ustensile pentru a

Masina de spalat automata / Manual de utilizare13 / 80 RO4 Pregătire4.1 Sortarea rufelor•Sortaţirufeleînfuncţiedematerial,culoare,graddem

14 / 80 ROMasina de spalat automata / Manual de utilizarePregătire4.2 Pregătirea rufelor pentru spălare•Hainelecuaccesoriimetaliceprecumsutiene

Masina de spalat automata / Manual de utilizare15 / 80 ROPregătire4.5 CapacitateCapacitatea maximă depinde de tipul de rufe, de gradul de murdărire

16 / 80 ROMasina de spalat automata / Manual de utilizarePregătire•Utilizaţidetergenţidiferiţipentrurufecolorateşirufe albe.•Spălaţihainele

Masina de spalat automata / Manual de utilizare17 / 80 ROPregătireCEste posibil ca detergenţii sub formă de tablete să lase reziduuri în compartimen

18 / 80 ROMasina de spalat automata / Manual de utilizarePregătire4.8 Sfaturi pentru spălarea eficientăRufeCulori deschise şi albeColorate Culori înc

Masina de spalat automata / Manual de utilizare19 / 80 RO5 Utilizarea produsului5.1 Panou de comandă16 7 82 3 4 5Culori închiseCulori închise(Rufe

Citiţi mai întâi acest manual de utilizare!Stimate client,Vă mulţumim pentru că aţi ales un produs Beko. Ne dorim să obţineţi cele mai bune rezultate

20 / 80 ROMasina de spalat automata / Manual de utilizareUtilizarea produsului5.2 Simboluri afişajF1F2F3F4a - Indicator viteză centrifugareb - In

Masina de spalat automata / Manual de utilizare21 / 80 ROUtilizarea produsului• Materiale sinteticeFolosiţiacestprogrampentruspălareamaterialel

22 / 80 ROMasina de spalat automata / Manual de utilizareUtilizarea produsului• Curăţare tamburFolosiţiregulatacestprogram(odatălafiecare1-2l

Masina de spalat automata / Manual de utilizare23 / 80 ROUtilizarea produsului5.9 Buton viteză centrifugareCând selectaţi un program nou, este afişa

24 / 80 ROMasina de spalat automata / Manual de utilizareUtilizarea produsului5.10 Tabel de programe şi consumuri•:Selectabil* : Selectat automat,

Masina de spalat automata / Manual de utilizare25 / 80 ROUtilizarea produsului5.11 Selectarea funcţiei auxiliareSelectaţi funcţiile auxiliare dorite

26 / 80 ROMasina de spalat automata / Manual de utilizareUtilizarea produsului• PHR (Îndepărtare păr animale de companie)Această funcţie îndepărtează

Masina de spalat automata / Manual de utilizare27 / 80 ROUtilizarea produsului5.13 Pornirea programului1. Apăsaţi butonul Pornire / Pauză / Anulare

28 / 80 ROMasina de spalat automata / Manual de utilizareUtilizarea produsuluiModificarea vitezei şi temperaturii pentru funcţiile auxiliareÎn funcţi

Masina de spalat automata / Manual de utilizare29 / 80 ROUtilizarea produsului5.19 Maşina este în modul Clătire prelungităCând maşina este în modul

Masina de spalat automata / Manual de utilizare3 / 80 ROCUPRINS1 Instrucţiuni importante referitoare la siguranţă şi protecţia mediului 41.1 Sigura

30 / 80 ROMasina de spalat automata / Manual de utilizare6 Ghid rapid de utilizare6.1 Pregătirea maşinii1. Asiguraţi-vă că furtunurile sunt bine con

Masina de spalat automata / Manual de utilizare31 / 80 RO7 Întreţinerea şi curăţareaPrin curăţarea periodică a maşinii de spălat se măreşte durata

32 / 80 ROMasina de spalat automata / Manual de utilizareÎntreţinerea şi curăţarea7.3 Curăţarea carcasei şi panoului de comandăSpălaţi carcasa maşini

Masina de spalat automata / Manual de utilizare33 / 80 ROÎntreţinerea şi curăţarea3. Unele prodse sunt prevăzute cu furtun de evacuare de urgenţă, a

34 / 80 ROMasina de spalat automata / Manual de utilizare8 DepanareProgramul nu poate fi pornit sau selectat. • Afostactivatautomatmoduldepro

Masina de spalat automata / Manual de utilizare35 / 80 RODepanareSpălarea durează mai mult decât este specificat în manual.• Presiunejoasăaapei.

36 / 80 ROMasina de spalat automata / Manual de utilizareDepanareSpălarea este necorespunzătoare: petele persistă sau rufele nu sunt albite.• Afost

Masina de spalat automata / Manual de utilizare37 / 80 RODepanareRufele nu miros a balsam.• Detergentulafostintrodusîncompartimentulincorect.

38 / 80 ROMasina de spalat automata / Manual de utilizareDepanareRufele rămân ude la sfârşitul programului.• Esteposibilsăsefiprodusspumăîne

Masina de spalat automata / Manual de utilizare39 / 80 ROFIŞA PRODUSULUI Respectarea Regulamentului Delegat al Comisiei (UE) Nr 1061/201Nume sau mar

4 / 80 ROMasina de spalat automata / Manual de utilizare1 Instrucţiuni importante referitoare la siguranţă şi protecţia mediuluiAceastă secţiune con

40 / 80 ENWashing Machine / User‘s Manual 2820523191_EN/201112.1900Document Number

Washing Machine / User‘s Manual 41 / 80 ENPlease read this user manual first!Dear Customer,Thank you for prefering an Beko product. We hope that you

42 / 80 ENWashing Machine / User‘s Manual TABLE OF CONTENTS1 Important instructions for safety and environment 431.1 General safety . . . . . . . .

Washing Machine / User‘s Manual 43 / 80 EN1 Important instructions for safety and environmentThis section contains safety instructions that will hel

44 / 80 ENWashing Machine / User‘s Manual Important instructions for safety and environment1.3 Children's safety•Packagingmaterialsaredanger

Washing Machine / User‘s Manual 45 / 80 EN2 Your washing machine2.1 Overview734652181- Power cable2- Top panel3- Control panel4-Filtercap5- Adjust

46 / 80 ENWashing Machine / User‘s Manual Your washing machine2.2 Package Contents123 4a b c56781- Power cable2- Drain hose3- Transportation safety b

Washing Machine / User‘s Manual 47 / 80 ENYour washing machineWMB61442BL6A1700,828/0,7270.6420,2/18800B1400160/14813358/75-84 X 60 X 502.3 Technical

48 / 80 ENWashing Machine / User‘s Manual 3 InstallationRefer to the nearest Authorised Service Agent for installation of the product. To make the p

Washing Machine / User‘s Manual 49 / 80 ENInstallation3. Attach the plastic covers supplied in the User Manual bag into the holes on the rear panel.

Masina de spalat automata / Manual de utilizare5 / 80 ROInstrucţiuni importante referitoare la siguranţă şi protecţia mediului1.3 Siguranţa copiilor

50 / 80 ENWashing Machine / User‘s Manual Installation3.5 Connecting to the drain•Theendofthedrainhosemustbedirectlyconnected to the wastew

Washing Machine / User‘s Manual 51 / 80 ENInstallation1. Loosen the lock nuts on the feet by hand.2. Adjust the feet until the product stands level a

52 / 80 ENWashing Machine / User‘s Manual 4 Preparation4.1 Sorting the laundry•Sortlaundryaccordingtotypeoffabric,colour,anddegreeofsoil

Washing Machine / User‘s Manual 53 / 80 ENPreparation4.2 Preparing laundry for washing•Laundryitemswithmetalattachmentssuchas,underwired bras

54 / 80 ENWashing Machine / User‘s Manual PreparationCSome water might have remained in the product due to the quality control processes in the produ

Washing Machine / User‘s Manual 55 / 80 ENPreparationChoosing the detergent typeThe type of detergent to be used depends on the type and colour of th

56 / 80 ENWashing Machine / User‘s Manual PreparationUsing starch•Addliquidstarch,powderstarchorthefabricdye into the softener compartment.•

Washing Machine / User‘s Manual 57 / 80 ENPreparation4.8 Tips for efficient washingClothesLight colours and whitesColours Dark coloursDelicates/Woole

58 / 80 ENWashing Machine / User‘s Manual 5 Operating the product5.1 Control panel16 7 82 3 4 51 - Spin Speed Adjustment button2 - Display3 - Te

Washing Machine / User‘s Manual 59 / 80 ENOperating the product5.2 Display symbolsF1F2F3F4a - Spin Speed indicatorb - Temperature indicatorc -

6 / 80 ROMasina de spalat automata / Manual de utilizare2 Maşina de spălat2.1 Prezentare generală734652181- Cablu de alimentare2- Panou superior3- P

60 / 80 ENWashing Machine / User‘s Manual Operating the productlittle amount of detergent into the main wash compartment. Do not put detergent in the

Washing Machine / User‘s Manual 61 / 80 ENOperating the product5.7 Special programmesForspecificapplications,selectanyofthefollowing programme

62 / 80 ENWashing Machine / User‘s Manual Operating the product5.10 Programme and consumption table•:Selectable* : Automatically selected, no cance

Washing Machine / User‘s Manual 63 / 80 ENOperating the product5.11 Auxiliary function selectionSelect the desired auxiliary functions before startin

64 / 80 ENWashing Machine / User‘s Manual Operating the product• Pet hair removalThis function helps to remove pet hair that remain on your garments

Washing Machine / User‘s Manual 65 / 80 ENOperating the product5.13 Starting the programme1. Press Start / Pause / Cancel button to start the program

66 / 80 ENWashing Machine / User‘s Manual Operating the productAdding or taking out laundry1. Press the Start / Pause / Cancel button to switch the m

Washing Machine / User‘s Manual 67 / 80 ENOperating the product5.20 End of programme“End” appears on the display at the end of the programme. Symbols

68 / 80 ENWashing Machine / User‘s Manual 6 Quick User Guide6.1 Preparing the machine1. Make sure that the hoses are connected tightly. 2. Plug in y

Washing Machine / User‘s Manual 69 / 80 EN7 Maintenance and cleaningService life of the product extends and frequently faced problems decrease if cl

Masina de spalat automata / Manual de utilizare7 / 80 ROMaşina de spălat2.2 Conţinutul ambalajului123 4a b c56781- Cablu de alimentare2-Furtunevac

70 / 80 ENWashing Machine / User‘s Manual Maintenance and cleaning7.3 Cleaning the body and control panelWipe the body of the machine with soapy wate

Washing Machine / User‘s Manual 71 / 80 ENMaintenance and cleaning3. Some of our products have emergency draining hoseandsomedoesnothave.Follow

72 / 80 ENWashing Machine / User‘s Manual 8 TroubleshootingProgramme cannot be started or selected. • Washingmachinehasswitchedtoselfprotecti

Washing Machine / User‘s Manual 73 / 80 ENTroubleshootingWashing takes longer time than specified in the manual.(*)• Waterpressureislow.>>

74 / 80 ENWashing Machine / User‘s Manual TroubleshootingWashing performance is poor: Oily stains appeared on the laundry.• Regulardrumcleaningis

Washing Machine / User‘s Manual 75 / 80 ENTroubleshootingThere is detergent left on the laundry. (**)• Excessivelaundrywasloadedin.>>>

76 / 80 ENWashing Machine / User‘s Manual PRODUCT FICHE Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/201Supplier name or trademark BekoMode

Washing Machine / User‘s Manual 77 / 80 ENPRODUCT FICHE Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/201Supplier name or trademark BekoMode

78 / 80 ENWashing Machine / User‘s Manual

Washing Machine / User‘s Manual 79 / 80 EN

8 / 80 ROMasina de spalat automata / Manual de utilizareMaşina de spălatWMB61442BL6A1700,828/0,7270.6420,2/18800B1400160/14813358/75-84 X 60 X 502.3

www.beko.com

Masina de spalat automata / Manual de utilizare9 / 80 RO3 InstalareApelaţi la un agent de service autorizat pentru instalarea produsului. Pentru a