Beko FN 126420 Instruction Manual

RefrigeratorRéfrigérateurKühlschrankChladničkaFN 126420FN 126400FN 126420 SFN 126420 X

EN9in order to achieve an efficient operation. If the refrigerator is to be placed in a recess in the wall, there must be at least 5 cm distance with

EN104 PreparationC Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at

EN115 Using your refrigerator245127111910813103-6Indicator Panel1. Quick Freeze Function:Quick Freeze indicator turns on when t

EN122. Quick Freeze IndicatorThis icon flashes in an animated style when the QuickFreeze function is active. 3. Freezer Set Function:This function al

EN136 Maintenance and cleaningA Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes.B We recommend that you unplug the appliance

EN147 Recommended solutions for the problemsPlease review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes

EN15The fridge is running frequently or for a long time.• Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerat

EN16The operation noise increases when the refrigerator is running.• The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in t

Veuillez d’abord lire la notice d’utilisation !Chère cliente, cher client,Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes

FR2TABLE DES MATIÈRES1 Votre réfrigérateur 32 Précautions importantes pour votre sécurité 4Utilisation prévue ...

Please read this manual first!Dear Customer,We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous

FR3Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si des pi

FR42 Précautions importantes pour votre sécuritéVeuillez examiner les informations suivantes : Le non respect de ces consignes peut entraîner des bl

FR5• Ne tirez pas sur le câble lorsque vous débranchez la prise. • Placez les boissons alcoolisées verticalement, dans des récipients convenablement

FR6aliments peuvent tomber, vous blesser et endommager le réfrigérateur quand vous ouvrez la porte. Ne placez jamais d'objets au-dessus du réfrig

FR7Mesures d’économie d’énergie• Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes pendant une durée prolongée.• N’introduisez pas de denrées ou d

FR83 InstallationBVeuillez noter que le fabricant ne pourra être tenu responsable si les informations fournies dans cette notice d’utilisation ne son

FR9Réglage des piedsSi le réfrigérateur n’est pas stable.Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur en tournant les pieds avant, tel qu’illustré dans le

FR104 PréparationC Votre réfrigérateur doit être installé à au moins 30 cm des sources de chaleur telles que les plaques de cuisson, les fours, appa

FR11Bandeau indicateur245127111910813103-65 Utilisation du réfrigérateur1. Fonction de congélation rapideL'indicateur de c

FR122. Indicateur de congélation rapideL'icône clignote de manière animée lorsque la fonction de congélation rapide est active. 3. Fonction de r

EN21 Your refrigerator 32 Important Safety Warnings 4Intended use ...4For products with a water dispenser; .6Chi

FR136 Entretien et nettoyageA N’utilisez jamais d’essence, de benzène ou de matériaux similaires pour le nettoyage.B Nous vous recommandons de débran

FR147 Solutions recommandées aux problèmesVeuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser

FR15Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes.• Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien. Ceci e

FR16Le niveau sonore augmente lorsque le réfrigérateur est en marche.• Les caractéristiques de performance du réfrigérateur peuvent changer en raison

Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung!Lieber Kunde,Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und de

DE2INHALT1 Ihr Kühlschrank 32 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit 4Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...4Bei Geräten mit Wasserspender: ..

DE3Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen. Falls Teile nicht zum Lieferumfang des e

DE42 Wichtige Hinweise zu Ihrer SicherheitBitte lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch. Bei Nichtbeachtung kann es zu Verletzungen und Sac

DE5• Lagern Sie hochprozentige alkoholische Getränke gut verschlossen und aufrecht. • Lagern Sie niemals Behälter mit brennbaren Gasen (z. B. Sprayd

DE6Öffnen der Tür herausfallen, Sachschäden und Verletzungen verursachen. Stellen Sie niemals Gegenstände auf dem Kühlschrank ab; solche Gegenstände k

EN3C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not

DE7Tipps zum Energiesparen• Halten Sie die Kühlschranktüren nur möglichst kurz geöffnet.• Lagern Sie keine warmen Speisen oder Getränke im Kühlschra

DE83 InstallationB Bitte beachten Sie, dass der Hersteller nicht haftet, wenn Sie sich nicht an die Informationen und Anweisungen der Bedienungsanlei

DE9Füße einstellenWenn Ihr Kühlschrank nicht absolut gerade steht:Sie können den Kühlschrank – wie in der Abbildung gezeigt – durch Drehen der Frontfü

DE104 VorbereitungC Ihr Kühlschrank sollte mindestens 30 cm von Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, Heizungen, Herden und ähnlichen Einrichtungen au

DE115 Nutzung des KühlschranksAnzeigefeld245127111910813103-61. Schnellgefrierfunktion:Die Schnellgefrieranzeige leuchtet bei a

DE122. SchnellgefrieranzeigeDieses Symbol blinkt, wenn die Schnellgefrierfunktion aktiv ist. 3. Tiefkühltemperatur einstellen:Mit dieser Funktion geb

DE136 Wartung und ReinigungA Verwenden Sie zu Reinigungszwecken niemals Benzin oder ähnliche Substanzen.B Wir empfehlen, vor dem Reinigen den Netzste

DE147 Empfehlungen zur ProblemlösungBitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In

DE15Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit.• Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Dies ist

DE16Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Kühlschrank arbeitet.• Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach Umgebungstemperatur änder

EN42 Important Safety WarningsPlease review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage. Othe

Prosím, prečítajte si najskôr túto príručku!Vážený zákazník,Dúfame, že váš produkt, ktorý bol vyrobený v moderných továrňach a skontrolovaný v rámci p

SK2OBSAH1 Vaša chladnička 32 Dôležité bezpečnostné výstrahy 4Určené použitie ...4Pri výrobkoch s dávkovačom vody

SK3Obrázky v tejto príručke k obsluhe sú schematické a nemusia sa presne zhodovať s vaším produktom. Ak produkt, ktorý ste si zakúpili, nedisponuje uv

SK42 Dôležité bezpečnostné výstrahyPrečítajte si nasledujúce informácie. Nedodržiavanie týchto informácií môže mať za následok zranenia alebo vecné š

SK5buď vypnutím príslušnej poistky alebo odpojením spotrebiča od siete. • Pri odpájaní zásuvky neťahajte za kábel, ale potiahnite zásuvku. • Nápoje

SK6• Nepreťažujte chladničku nadmernými množstvami potravín. Ak je preťažená, potraviny môžu spadnúť a spôsobiť vám zranenie a poškodiť chladničku,

SK7Veci, ktoré treba urobiť pre úsporu energie• Dvere vašej chladničky nenechávajte otvorené dlhý čas.• Do chladničky nevkladajte horúce jedlá alebo

SK83 Inštalácia B Zapamätajte si, že výrobca nie je zodpovedný za škody v prípade, ak nedodržíte pokyny v návode na použitie.Body, ktoré je potrebné

SK9Nastavenie nôhAk je vaša chladnička nestabilná;Chladničku môžete vyvážiť otáčaním predných nôh tak, ako je to znázornené na obrázku. Keď nohu otáča

SK104 PrípravaC Vaša chladnička by mala byť umiestnená v najmenej 30 cm vzdialenosti od zdrojov tepla, ako sú horáky, rúry na pečenie, radiátory a k

EN5• Do not pull by the cable when pulling off the plug. • Place the beverage with higher proofs tightly closed and vertically. • Never store spray

SK115 Používanie chladničkyIndikačný panel245127111910813103-61. Funkcia rýchleho mrazenia:Po zapnutí funkcie rýchleho mrazenia

SK122. Indikátor rýchleho mrazeniaTáto ikona bliká animovaným štýlom, keď je aktívna funkcia rýchleho mrazenia. 3. Funkcia nastavenia mrazničky:Táto

SK136 Údržba a čistenieA Na čistenie nikdy nepoužívajte plyn, benzín alebo obdobné prostriedky.B Odporúčame vám, aby ste zariadenie pred vyčistením o

SK147 Odporúčané riešenia problémovPred zavolaním servisu si pozrite tento zoznam. Môže vám to ušetriť čas aj peniaze. Tento zoznam obsahuje bežné sť

SK15Chladnička pracuje príliš často alebo príliš dlhý čas.• Váš nový produkt môže byť širší ako predchádzajúci. To je úplne normálne. Veľké chladničk

SK16Prevádzkový hluk sa zvyšuje, keď chladnička pracuje.• Prevádzkový výkon chladničky sa môže meniť podľa zmeny teploty okolia. Je to úplne normálne

48 9579 0000/AH1/5EN-FR-DE-SK

EN6refrigerator when you open the door. Never place objects on top of the refrigerator; otherwise, these objects may fall down when you open or close

EN7Things to be done for energy saving• Do not leave the doors of your refrigerator open for a long time.• Do not put hot food or drinks in your ref

EN83 InstallationBPlease remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed