Beko WMB 91442 LW Specifications

Lave-lingeWasmachineWaschmaschineWashing MachineWMB 91442 LA

10FRdegré de saleté et la température d’eau autorisée.C Sélectionnezenpermanencelatempératurenécessairelaplusbasse.Unetempératureplusélev

11FRAvantdesélectionnerceprogramme,sélectionnezlavitessed'essoragedésiréeetappuyezsurlebouton«Démarrage/Pause/Annulation».Lama

12FRTableau des programmes et de consommation•:Sélectionpossible* : Automatiquement sélectionné, non annulable.**:Programmedulabelénergétique

13FRSélection des fonctions optionnellesSélectionnezlesfonctionsoptionnellessouhaitéesavantdelancerleprogramme.Deplus,vouspouvezaussisé

14FRAppuyezsurleboutonDépart/Pause/Annulation.“:”lesigneaumilieudutempsdedépartdifféréàl'écranarrêtedeclignoter.Lesymbolede

15FR5 Entretien et nettoyagePour prolonger la durée de service de la machine et réduire la fréquence des problèmes fréquemment rencontrés,nettoyez-l

16FRl'eauseraévacuéesansproblèmeetladuréedeservicedelapompes'entrouveraprolongée.Si votre machine n’évacue pas l’eau, le filt

17FR6 Caractéristiques techniquesC Afind’améliorerlaqualitéduproduit,lescaractéristiquestechniquesdecetappareilpeuventêtremodifiéessa

18FR7 DiagnosticImpossibledelanceroudesélectionnerleprogramme.• Lamachineestpasséeenmodedesécuritéàcausedesproblèmesliésàl’ali

2FR1 Consignes importantes de sécuritéCette section contient des consignes relatives à la sécurité qui vous aideront à prévenir les risques de blessu

20FL1 Belangrijke veiligheidsinstructiesDithoofdstukbevatveiligheidsinstructiesdieuzullenhelpenbeschermentegenhetrisicooppersoonlijklet

21FLhet product op een stevige en vlakke vloer die voldoende capaciteit heeft om de lading te dragen.• Plaatshetproductnietbovenopdestroomkabel

22FL• Omtevoorkomendatervuilwaterterugindemachinelooptenomhetmakkelijkwegtelaten lopen moet het uiteinde van de slang niet onderged

23FL3 VoorbereidingDingen die u moet doen voor energiebesparingDevolgendeinformatiezaluhelpenhetproductopeenecologische en energiebesparend

24FL• Gebruikverschillendewasmiddelenvoorgekleurdeenwittekleding.• Wasuwfijnekledingmetspecialewasmiddelen(vloeibaarwasmiddel,wolwas

25FLTips voor een efficiënte wasbeurtKledingLichte kleuren en witgoedGekleurde was Donkere kleurenFijne was / wol / zijde(Aanbevolen temperatuur op ba

26FL4 Bediening van het productBedieningspaneel1 - Knop voor centrifugeersnelheidaanpassing2 - Scherm3 - Knop voor temperatuuraanpassing4 - P

27FLC Selecteeraltijddelaagstevereistetemperatuur.Hogere temperaturen betekenen een hoger stroomverbruik.C Voormeerprogrammadetails,zie&qu

28FLC Gebruik een lagere centrifugeersnelheid voor fijnewas.TemperatuurselectieTelkenswanneereennieuwprogrammaisgeselecteerd,verschijntdema

29FLTabel programma en verbruik•:Selecteerbaar*:Automatischgeselecteerd,kannietwordengeannuleerd.**:Energielabelprogramma(EN60456Ed.3)**

3FRC Vérifiezquelestuyauxd'arrivéed'eauetdevidange,ainsiquelecâbled’alimentation,nesont pas pliés, pincés, ou écrasés lorsqu

30FLSelectie van hulpfunctiesSelecteerdegewenstehulpfunctiesvooruhetprogrammastart.Ukuntookhulpfunctieskiezenofannulerendiegeschiktz

31FLAnnuleren om het programma te starten.Het programma startenDrukopdeknopStart/Pauze/Annulerenomhetprogrammatestarten.Startsymbool,wa

32FLwater.Bevestigdepakkingenenfilterszorgvuldigterugop hun plaats en draai de moeren van de slang met de hand dicht.Resterend water wegpompen

33FLmetdeplugenbevestigtudeslangopzijnplaats.Draaihet pompfilter om het uit te nemen.Weglatenlopenvanhetwateralshetproductnietvo

34FL7 ProbleemoplossingProgrammakannietwordengestartofgeselecteerd.• Dewasmachineismogelijkovergeschakeldopdezelfbeschermingsmodusvan

36DE1 Wichtige Hinweise zu Ihrer SicherheitIndiesemAbschnittfindenSieHinweise,diefürIhreund die Sicherheit anderer Personen unerlässlich sin

37DEvorliegen,darfdasGerätnichtinstalliertwerden.BeschädigteGerätekönnengefährlichsein.C AchtenSiedarauf,dassWasserzulauf-und-ablauf

38DEWasserablauf anschließen• DasEndedesWasserablaufschlauchesmussdirekt an den Wasserablauf (Abfluss) in der Wand oderamWaschbeckenangeschlo

39DEErste InbetriebnahmeBevorSieIhrneuesGerätzumerstenMalbenutzen,machen Sie sich unbedingt mit den Abschnitten „WichtigeHinweisezuIhrerS

4FRdansdebonnesconditions,serrezcorrectementl'extrémitédutuyaudevidangedesortequ'ilnesorte pas. • Letuyaudoitêtreattaché

40DEBeachtenSiedabeiimmerdieHinweiseaufderVerpackung.• WaschenSieHosenundempfindlicheKleidungsstücke„auflinks“,alsomitderInnenseit

41DEFlüssigwaschmittelBei Flüssigwaschmitteln mit Flüssigwaschmittelbehälter:• GebenSiedenFlüssigwaschmittelbehälterindasFachII.• BenutzenSi

42DENützliche Tipps zum WaschenKleidungHelle Farben und WeißwäscheBuntwäsche Dunkle FarbenFeinwäsche/wolle/Seide(Empfohlene Temperaturen je nach Versc

43DE4 BedienungBedienfeld1 - Schleudergeschwindigkeit-Einstelltaste2 - Display3 - Temperatureinstelltaste4 - Programmauswahlknopf5 - Ein-/A

44DEC BeachtenSiebeiderAuswahleinesWaschprogrammsgrundsätzlichTextilientyp,Farbe,VerschmutzungsgradundzulässigeWassertemperatur.C Wähle

45DEMaschineabzupumpen.DazuwählenSiezunächstdiegewünschteSchleudergeschwindigkeitundstartendasProgrammanschließendmitderStart-/Pause-/A

46DEProgramm- und Verbrauchstabelle•:Wählbar*:Automatischausgewählt,nichtabwählbar.**:Energieprogramm(EN60456Ed.3)***:Fallsdiemaximale

47DEZusatzfunktionen auswählenWählenSiediegewünschtenZusatzfunktionen,bevorSiedasProgrammstarten.DarüberhinauskönnenSieauchimBetriebz

48DEAblaufdesCountdownsverschwindetdasZeitverzögerung-Symbol,dasWaschenbeginnt,dieProgrammdauererscheintimDisplay.Verzögerungszeit ändern

49DEanIhreHautgelangenkönnen.SchiebenSiedieWaschmittelschubladenachderReinigungwiederanOrtundStelle;vergewissernSiesich,dasssier

5FRC Utilisezunanti-détartrantadaptéauxlave-linge.C Ilpourraitresterdel’eaudansvotremachinesuiteaux processus d’assurance qualité mené

50DEuntenundziehendasTeilzusichhinheraus.BeieinereinteiligenFilterkappeöffnenSiedieKappe,indemSiesieanbeidenSeitennachobenzieh

51DE6 Technische DatenC ImZugederQualitätsverbesserungkönnensichdietechnischenDatendiesesGerätesohneVorankündigungändern.C BeidenAbb

52DE7 ProblemlösungProgrammelassensichnichtstartenoderauswählen.•DieWaschmaschinehatsicheventuellausSicherheitsgründenselbstabgeschal

54EN1 Important safety instructionsThissectioncontainssafetyinstructionsthatwillhelpprotectfromriskofpersonalinjuryorpropertydamage.

55ENRemoving the transportation locksA Donotremovethetransportationlocksbeforetaking out the packaging reinforcement.A Remove the transportat

56ENAdjusting the feetA Inordertoensurethattheproductoperatesmore silent and vibration-free, it must stand level andbalancedonitsfeet.B

57EN3 PreparationThings to be done for energy savingFollowinginformationwillhelpyouusetheproductinan ecological and energy-efficient manner.

58EN• Washyourdelicateclothesonlywithspecialdetergents(liquiddetergent,woolshampoo,etc.)used solely for delicate clothes. • Whenwashin

59ENTips for efficient washingClothesLight colours and whitesColors Dark colorsDelicates/Woolens/Silks(Recommended temperature range based on soiling

6FR• Leslingesintensémenttachetéspardessaletéscomme de la farine, de la poussière de chaux, delapoudredelait,etc.doiventêtresecouésav

60EN4 Operating the productControl panel1 - SpinSpeedAdjustmentbutton2 - Display3 - TemperatureAdjustmentbutton4 - Programme Selection k

61ENC Alwaysselectthelowestrequiredtemperature.Highertemperaturemeanshigherpowerconsumption.C For further programme details, see "Pr

62ENcoldwashoptionappearsonthedisplay.C IfyouscrolltocoldwashoptionandpressTemperatureAdjustmentbuttonagain,therecommended tempera

63ENProgramme and consumption table•:Selectable* : Automatically selected, no canceling.**:EnergyLabelprogramme(EN60456Ed.3)***:Ifmaximum

64ENAuxiliary function selectionSelect the desired auxiliary functions before starting the programme. Furthermore, you may also select or cancel auxil

65ENprogrammewillturnon.LoadingdoorislockedandDoorLockedsymbolappearsonthedisplay.Thesymbolofthestepfromwhichtheprogrammehas

66ENIfthemachinefailstodrainwater,thepumpfilterisclogged.Filtermustbecleanedwheneveritisclogged or in every 3 months. Water must be

67ENPlace a large container in front of the filter to catch waterfromthefilter.Loosenpumpfilter(anticlockwise)untilwaterstartstoflow.Fill

68EN7 TroubleshootingProgramme cannot be started or selected. • Washingmachinehasswitchedtoselfprotectionmodeduetoasupplyproblem(linev

7FR Si le produit ne contient pas de réservoir pour lessive liquide:• Evitezd'utiliserlalessiveliquidepourleprélavage dans un programme a

8FRAstuces pour un lavage efficaceVêtementsCouleurs claires et blancCouleursCouleurs foncéesDélicats/Laine/Soies(Températures recommandées en fonction

9FR4 Fonctionnement de l’appareilBandeau de commande1 - Boutonderéglagedelavitessed'essorage2 - Affichage3 - Boutonderéglagedela