Beko BU 1152 User Manual

en enCoolingFood storageThe fridge compartment is for the short-termstorage of fresh food and drinks.Store milk products in the intendedcompartment in

en enCleaning and careInterior and Exterior Surfaces AttentionAlways unplug the power cable or switchoff the circuit breaker before cleaning.Clean the

en enExamples of UseWhite wine, beer and mineral waterBananasFish or offalCheeseMelonsRaw meat and poultrychill before usedo not store in a fridgestor

This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).This means that this product must be handled purs

Meaning of energy fiche (Only for information purpose)enNoise(dB(A) re 1 pW)ABCDEFGMore efficientLess efficientEnergy consumption kWh/year(Based on st

cz cz1Gratulujeme k volbě našeho výrobku, který vám jistě poskytne mnoho let dobrých služeb.Bezpečnost především!Pozorně si přečtěte tyto pokyny pro u

cz cz2Pokyny pro transportSpotřebič se smí přenášet jen ve svislé pozici. Obaly musí zůstat během přepravy neporušené.Pokud se sptořebič převáží ve vo

cz cz3Seznámení s vaším spotřebičemA UpozorněníNíže uvedené informace se podávají jen pro reference. Níže uvedené příslušenství se nemusí shodovat s p

cz cz4MraženíMražení potravinMrazicí prostor je označen symbolem.Spotřebič lze použít pro mražení čerstvých potravin i pro skladování předmražených

cz cz5ChlazeníSkladování potravinProstor chladničky je pro krátkodobé ukládání čerstvých potravin a nápojů.Mléčné výrobky skladujte v příslušném prost

cz cz6Čištění a péčeVnitřní a vnější plochyA PozorPřed čištěním vždy odpojte napájecí kabel nebo vypněte přerušovač obvodu.Vnější strany vyčistěte vla

cz cz7Výměna vnitřní žárovkyNěkolik funkčních zvuků je naprosto normálních, jsou způsobeny provozem chladicí soustavy vašeho spotřebiče;• Bublání, syč

cz cz8Co dělat, když…1 - Spotřebič nefunguje, i když je zapnutý.• Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně zapojen!• Zkontrolujte, zda je zdroj nap

cz cz9Dovozce:Beko S.A., ul. Cybernetyki 7, 02-677 Warsaw, www.beko.com.plVyrobeno v Tu reckuTe chnické parametryŠtítky s hodnotamiBU 1150 HCASNA2280

cz10Význam energetického lístku (Jen pro informaci)EnergieVýrobceModelVýkonnějšíMéně výkonnýSpotřeba energie kWh/rok(Podle výsledků standardního testu

Recycling

de de1Herzlichen Glückwunsch zum Kauf unseres Produktes, das Ihnen ganz sicher viele Jahre langgute Dienste leisten wird.Wichtige Hinweise zu Ihrer Si

de deTransporthinweiseDas Gerät sollte nur in aufrechter Positiontransportiert werden.Die Originalverpackung muss während desgesamten Transports unbes

de de31 = Schwächste Kühlung (wärmsteEinstellung)5 = Stärkste Kühlung (kälteste Einstellung)(Oder)Min. = Schwächste Kühlung(wärmste Einstellung)Max. =

de de4Lagerung von TiefkühlkostDer Tiefkühlbereich ist mit dem Symbol gekennzeichnet.Im Tiefkühlbereich können Sie vorgefroreneLebensmittel lagern. D

de deKühlenLagern von LebensmittelnDer Kühlbereich ist für die kurzfristige Lagerungvon frischen Lebensmitteln und Getränkenvorgesehen.Lagern Sie Milc

de deReinigung und PflegeInnen- und Außenflächen AchtungVor dem Reinigen des Gerätes ziehen Sieimmer den Netzstecker oder schalten dieSicherung aus.Re

de deAnwendungsbeispieleWeißwein, Bier und MineralwasserBananenFisch oder InnereienKäseMelonenRohes Fleisch und GeflügelVor dem Verzehr kühlenNicht im

Dieses Produkt ist mit demselektiven Entsorgungssymbol fürelektrische und elektronischeAltgeräte (WEEE) gekennzeichnet.Das bedeutet, dass dieses Produ

Bedeutung der Energieeffizienzinformation (nur zu Informationszwecken)deBetriebsgeräusch(dB(A) re 1 pW)ABCDEFGEffizienterWeniger effizientEnergieverb

bg bg1Поздравления за избора на нашия продукт, който със сигурност ще ви служи дълги години!Безопасността преди всичко!Моля, Прочетете внимателно наст

bg bg2Инструкции за транспортиранеУредът трябва да се транспортира само в изправено положение. Опаковката трябва да остане незасегната по време на тра

bg bg3Запознаване с уредаA ВниманиеПосочената по-долу информация за доставените с уреда принадлежности е само ориентировъчна. Долопосочените принадлеж

bg bg4ЗамразяванеЗамразяване на хранаОтделението на фризера е отбелязано с този символ.Може да ползвате уреда както за замразяване на прясна храна,

bg bg5ОхлажданеСъхранение на хранаХладилното отделение служи за краткотрайно съхранение на пресни храни и напитки.Съхранявайте млечните продукти в съо

en en1Congratulations on your choice of our product which will certainly provide you with many yearsof good service.Safety comes first!Please read thi

bg bg6Почистване и поддръжкаВътрешни и външни повърхностиA ВниманиеВинаги изключвайте прекъсвача или изваждайте щепсела от контакта.Отвън почиствайте

bg bg7Нормален работен шумМного шумове са напълно нормални при работа на охладителната система на уреда;• Клокочене, свистене, кипене или бълбукане се

bg bg8Какво да правим, ако...1- Уредът не работи, въпреки, че е включен.• Проверете дали захранващият кабел е правилно свързан!• Проверете дали електр

bg9Значение на енергийния етикет (Само с информационна цел)ЕнергияПроизводителМоделСилна производителностСлаба производителностРазход на енергия в кВ

pt pt1Parabéns por ter escolhido o nosso produto que lhe irá, certamente, proporcionar muitos anos de bom serviço.A segurança está sempre em primeiro

ptpt2Instruções de transporteO frigorífico deve ser transportado apenas na posição vertical. A embalagem fornecida deve ser mantida intacta durante o

ptpt3Conheça o seu equipamento Aviso As informações a seguir apresentadas são apenas para referência. Os acessórios seguintes podem não ser exactament

pt pt4CongelarCongelar alimentosO compartimento de congelação está marcado com este símbolo . Pode utilizar o equipamento para congelar alimentos fre

pt pt5ArrefecimentoArmazenamento de alimentosO compartimento do refrigerador destina-se a armazenar, durante um curto período de tempo, alimentos fres

pt pt6Limpeza e cuidadosSuperfícies interior e exterior AtençãoRetire sempre o cabo de alimentação da tomada ou desligue o interruptor de circuito an

en enTransport instructionsThe appliance should be transported only inupright position.The packing as supplied must be intact duringtransportation.f t

pt pt7Vinho branco, cerveja e água mineral esfrie antes de utilizarBananas não guarde num refrigeradorPeixe ou restos guarde apenas em sacos de poliet

pt pt8O que fazer se...1- O equipamento não trabalha, mesmo estando ligado.• Verifique se o cabo de alimentação está devidamente ligado!• Verifique s

EnergiaFabricanteModeloMais eficienteMenos eficienteConsumo de energia, Kwh/ano(Baseado nos resultados do teste padrão para 24 h)O consumo real depend

48 6701 00 06

Get to know your appliance WarningBelow information about accessories aresupplied only for reference. Below accessoriesmay not be exactly same as the

Storing frozen foodThe frozen food compartment is marked with symbol.The frozen food compartment is suitable forthe storage of pre-frozen food. There