Beko ZA90 User Manual

CN 237240 Refrigerator Kühlschrank/ Gefrierschrank Hladilnik

EN9• Recommended temperature settings are +4°C and -20°C for freshfood and freezer compartments respectively.• For loading maximum foodstuff in you

EN103 InstallationB In case the information which are given in the user manual are not taken into account, manufacturer will not assume any liability

EN11• Electrical safety of your refrigerator shall be guaranteed only if the earth system in your house complies with standards.• The voltage stated

EN12Adjusting the legsIf your refrigerator is unbalanced;You can balance your refrigerator by turning its front legs as illustrated in the figure. T

EN134 Preparation• Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at

EN145 Using your refrigeratorIndicator Panel1- Quick Freeze FunctionQuick Freeze indicator turns on when the Quick Freeze function is on. To ca

EN15It's strongly recommended that you use top shelf for initial freezing of foodstuffs.This function is not recalled when power restores after a

EN16Quick Fridge button again. Quick Fridge indicator will turn off and return to its normal settings. If you do not cancel it, Quick Fridg

EN17Door Open WarningA audio warning signal will be given when the fridge compartment door of your product is left open for at least 1 mi

EN18Moreover, they must be well closed and they must be made from easy-to-use materials that are suitable for deep freeze usage.• It's recommend

EN19• If frozen food is thawved, please do not freeze again. Unthawed foods must be consumed or cooked immediately. It is advised that such such food

EN20DefrostingThe freezer compartment defrosts automatically.Deep-freeze informationFood must be frozen as rapidly as possible when they a

EN21Recommendations for the fresh food compartment*optional• Do not allow the food to touchthe temperature sensor in fresh food compartme

EN22Odour filterOdour filter in the air duct of the fridge compartment prevents the build-up of unpleasant odours in the refrigerator.Please rinse it

EN236 Maintenance and cleaningA Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes.B We recommend that you unplug the appliance

EN247 TroubleshootingPlease review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent c

EN25The refrigerator is running frequently or for a long time.• New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a lo

EN26Temperature in the fridge or freezer is very high.• The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment tempe

Bad odour inside the refrigerator.• No regular cleaning is performed. >>>Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge, lukew

Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung!Lieber Kunde,Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und de

Please read this user manual first!Dear Customer,We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most metic

DE21 Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank 32 Wichtige Sicherheitshinweise 4Bestimmungsgemäßer Einsatz...4Bei Produkten mit einem Wasserspender .

DE31 Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank2. Innenbeleuchtung3. Lüfter4. Weinablage 8. Gemüsefach 7. Salat- und Gemüsefach6. 0 °C-Bereich9. Ei

DE42 Wichtige SicherheitshinweiseBitte lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch. Bei Nichtbeachtung dieser Angaben kann es zu Ve

DE5• Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf keinesfalls mit Bohr- oder Schneidwerkzeugen zu beschädigen. Das Kühlmittel kann herausspritzen, wenn die G

DE6• Falls der Kühlschrank / Gefrierschranküber ein blaues Licht verfügt, blicken Sie nicht mit optischen Werkzeugen in das blaue Licht.• Bei manuel

DE7• Halten Sie den Kühlschrank / Gefrierschrankbeim Tragen nicht am Türgriff. Andernfalls könnte er abbrechen.• Wenn Sie Ihr Produkt neben einem an

DE8HCA-WarnungFalls das Kühlsystem Ihres Produktes R600a enthält: Dieses Gas ist leicht entflammbar. Achten Sie also darauf, Kühlkreislauf und

DE9Energieverbrauch Ihres Kühlschranks wurde mit Eisbereiter im Tiefkühlbereich, oberer Abdeckung der Eisschale und mittlerer Schublade ermittelt. Wir

DE103 InstallationB Der Hersteller haftet nicht, falls die Angaben in dieser Anleitung nicht berücksichtigt werden.Wenn Sie den Kühlschrank versetzen

DE11• Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet, wenn das hausinterne Erdungssystem den zutreffenden Normen entspricht.• Die

EN3CONTENTS1 Your refrigerator 42 Important Safety Warnings 5Intended use ...5For products with a water dispen

DE12Auswechseln der Beleuchtung Die Innenbeleuchtung Ihres Kühlschrank /Gefrierschranks sollte ausschließlich vom autorisierten Kundendienst aus

DE134 Vorbereitung • Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank sollte mindestens 30 cm von Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, Heizungen, Herden und ähnliche

DE145 So nutzen Sie Ihren Kühlschrank / GefrierschrankAnzeigefeld1. SchnellgefrierfunktionDie Schnellgefrieranzeige leuchtet bei aktiver Schnellgefri

DE15Wir empfehlen dringend, die obere Ablage zum Einfrieren frischer Lebensmittel zu verwenden.Diese Funktion wird nach einem Stromausfall nicht autom

DE16Schnellkühlanzeige erlischt, die nor-malen Einstellungen werden wieder-hergestellt. Sofern Sie diese Funktion nicht vorzeitig abschalt

DE17Tür-offen-WarnungEin Tonsignal erklingt, wenn die Tür des Kühlbereiches länger als eine Minute lang offen steht. Dieses Tonsignal ve

DE18• Geeignete Verpackungsmaterialien müssen reißfest, luftdicht und unempfindlich gegenüber Kälte, Feuchtigkeit, Gerüchen, Ölen und Säuren sein. Da

DE194. Bei Stromausfall halten Sie die Tür des Tiefkühlbereiches geschlossen. Gefrorene Lebensmittel nehmen keinen Schaden, solange der Stromausfall

DE20AbtauenDer Tiefkühlbereich taut automatisch ab.Hinweise zum TiefkühlenLebensmittel sollten schnellstmöglich eingefroren werden, damit sie nic

DE21Empfehlungen zum Kühlbereich* FAKULTATIV• Achten Sie darauf, dass der Temperatursensor im Kühlbereich nicht mit Lebensmitteln in Berührung kommt.

EN41 Your refrigerator 1. Control panel 2. Interior light 3. Fresh Food fan 4. Wine bottles support 5. Adjustable Cabinet shelves 6. C

DE22GeruchsfilterDer Geruchsfilter im Luftkanal des Kühlfaches verhindert die Entstehung unangenehmer Gerüche im Kühlgerät.Spülen Sie den Filt

DE236 Wartung und ReinigungA Verwenden Sie zu Reinigungszwecken niemals Benzin oder ähnliche Substanzen.B Wir empfehlen, vor dem Reinigen den Netzste

DE247 Empfehlungen zur ProblemlösungBitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ihnen Zeit und Geld spare

DE25Der Kühlschrank / Gefrierschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit.• IhrneuesGerätistvielleichtetwasbreiteralsseinVo

DE26Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist sehr hoch.• DieTemperaturdesKühlbereichsisteventuellsehrhocheingestellt.DieEinstellung

DE27Unangenehmer Geruch im Kühlschrank / Gefrierschrankinnenraum.• DasInneredesKühlschrank/Gefrierschranksmussgereinigtwerden.ReinigenSie d

Prosimo, da najprej preberete navodila za uporabo!Dragi kupec, upamo, da bo naprava, ki je bila izdelana v modernih obratih in preizkušena z natančnim

SL21 Vaš hladilnik 32 Pomembna varnostna opozorila 4Namen uporabe ...4Za naprave z dispenzerjem za vodo; ..6Varnost

SL31 Vaš hladilnik 2. Notranja luč3. Ventilator5. Nastavljive police4. Nosilec za vino 8. Predel za sveža živila 7. Pokrov predala za sveža živil

SL42 Pomembna varnostna opozorilaProsimo, preglejte naslednje informacije. Če ne boste upoštevali teh informacij, lahko pride do telesni

EN52 Important Safety WarningsPlease review the following information. Failure to observe this information may cause injuries or material damage

SL5• Koizklopitevtič,nevlecitezakabel.• Koncentriranealkoholnepijačehranite dobro zaprte in v pokončnem položaju. • Vhladilnikunikoli

SL6• Hladilnikanepreobremenjujtesprekomernimi količinami živil. Če je naprava prenapolnjena, lahko živila med odpiranjem vrat hladilnika padejo

SL7Varčevanje z energijo• Vrat ne odpirajte zelo pogosto in jih nepuščajteodprtihdlječasa.Kosovrataodprta,vpredelehladilnika/zamrzovalnik

SL8• Če lahko dosežete kondenzator na zadnji steni vaše naprave brez orodja, potisnite napravo naprej in redno očistite prah, da zagotovite visoko zm

SL93 NamestitevB Proizvajalec ne bo odgovarjal, če ne boste upoštevali informacij v navodilih za uporabo.Napotki, ki jih je treba upoštevati ob ponov

SL10• Za priključitev ne uporabljajte podaljševalnih kablov ali večpotnih vtičev. B Poškodovan napajalni kabel lahko zamenja le usposobljen električa

SL11Nastavitev nogicČe vaš hladilnik ni izravnan;Hladilnik lahko izravnate tako, da sprednje noge zavrtite, kot kaže slika. Kot,kjerjenoga,

SL124 Priprava• Hladilnik morate namestiti vsaj 30 cm od virov toplote kot so kuhalne plošče, pečice, glavni grelci ali štedilniki in vsaj 5 cm od e

SL135 Uporaba hladilnika1. Funkcija hitrega zamrzovanja (Quick Freeze)Kazalec funkcije za hitro zamrzovanje (Quick Freeze) se vklopi, ko je funkcija

SL148- Kazalec temperature hladilnega dela8, 6, 4 in 2 kazalci nenehno svetijo.9- Funkcija hitrega hlajenja (Quick Fridge)Ko pritisnete gumb za hi

EN6relevant fuse or unplugging your appliance. • Do not pull by the cable when pulling off the plug. • Place the beverage with higher proofs tightly

SL1511- Varčna funkcija (Eco-Fuzzy) (posebej varčna uporaba)Varčno funkcijo (Eco Fuzzy) vklopite, če za 3 sekunde pritisnete gumb za hitro zamrzov

SL16Nastavitev zamrzovalnega delaNastavitev hladilnega delaVzroki-20°C 4°C To je običajna priporočljiva nastavitev.-22 ali -24 °C 4°CTe nastavitve s

SL171. Po nakupu nemudoma postavite zavitke v zamrzovalnik.2. Prepričajte se, da je vsebina označena in datirana.3. datumov »Uporabno do«, »Najbolj

SL18OdtajanjePredel zamrzovalnik se samodejno odtaja.Postavitev živilPolice zamrzovalnega delaRazlična zamrznjena živila, kot so meso, ribe, sladol

SL19Filter proti neprijetnim vonjavamFilter proti neprijetnim vonjavam v zračnem kanalu predelka hladilnika zagotovi zaščito pred nastajanje

SL20Zamrzovalni predelTa predel je namenjen shranjevanju zamrznjenih živil, ki se počasi odtajajo (meso, ribe, piščanec, itd.). Zamrzovalni pred

SL216 Vzdrževanje in čiščenjeA Pri čiščenju nikoli ne uporabljajte bencina, benzena ali podobnih snovi.B Priporočamo, da napravo pred čiščenjem izk

SL227 Priporočljive rešitve za težaveProsimo, preglejte ta seznam preden pokličete servisno službo. Lahko Vam prihrani čas in denar. Na

SL23Delovanje hladilnika je pogosto ali traja dalj časa.• Novhladilnikješiršiodprejšnjega.Tojeobičajno.Velikihladilnikidelujejodaljčasa

SL24Hladilnik oddaja zvok, ki je podoben zvoku analogne ure.• Tazvokoddajaelektromagnetniventilhladilnika.Elektromagnetniventilzagotavljapre

EN7• Do not overload your refrigerator with excessive amounts of food. If overloaded, the food items may fall down and hurt you and damage refrigerat

4578335726-/AC en-de-sl

4578335726-/AC en-de-sl

EN8Compliance with RoHS Directive:The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful